1.Es sind Stellen darin, die angestrichen sind.

我曾在某些段落做过标记。

2.Gemeinsam haben sie loftartige Räume im Kölner Stadtteil Lindenthal angemietet, bunt angestrichen, mit Holzmöbeln eingerichtet.

他们一起在科登塔尔区租了阁楼般房间，色彩缤纷，配有木制家具。机翻

3.Er erreichte durch Überredung, daß die Mehrzahl der Häuser zur Feier der nationalen Unabhängigkeit blau angestrichen wurde.

他成功地说服了大多数房漆成蓝色以庆祝国家独立。机翻

4.Dem Konzept von China Railways zufolge soll diese Art von Zügen nun grün angestrichen werden und neben den Hochgeschwindigkeits- und Intercity-Zügen auf einigen geläufigen Strecken verkehren.

按照中国铁路总公司设想， 这些类型列车现在将成绿色， 并在一些普通线路上与高速列车和城际列车并驾齐驱。机翻

5.Sie flogen über die Pfahlbauten von den Trojas de Cataca, die in irrwitzigen Farben angestrichen waren, über die Zuchtställe für eßbare Leguane und die Seegärten mit den herabhängenden Balsaminen und Astromelien.

他们飞过卡塔卡特洛伊斯（Troys de Cataca）高跷房，这些房上了疯狂色彩，飞过了可食用鬣蜥繁殖马厩，飞过了长满了下垂香脂和星际花海上花园。机翻

6." Wenn eine Metapher erlaubt ist: Für mich ist Chile wie ein schönes und bunt angestrichenes Haus. Wenn man von außen draufblickt, scheint alles perfekt. Aber drinnen sieht es ganz anders aus."

“如果允许打个比喻，对我来说，智利就像一栋美丽而色彩鲜艳房子。当你从外面看时，一切似乎都很完美。但在里面却大不相同。”机翻

7.Diverse Kinderspielsachen aus Holz sind angestrichen und die müssen EN71 haben, damit wenn Kinder das in den Mund nehmen, die Farbstoffe nicht in den Körper übergehen.

8.Sie hatte begonnen, einen Zeitplan für die Wiederholung des Unterrichtsstoffes aufzustellen und ihre gesamten Notizen mit verschiedenen Farben angestrichen.

9.Er ist rot angestrichen, hat oben einen rundumlaufenden, weißen Balkon, große Fenster, aus denen heraus ein rötlicher Lichtstrahl, ein Leuchtfeuer, rotiert, und auf der Dachkuppel dreht sich eine Wetterfahne im Wind.

机翻