Es sollte doch 'ne jüngere Frau auch antreten.

应该有一位轻的女性来选。

Nur wer den ersten Wettkampf erfolgreich meistert, darf in der zweiten Disziplin antreten.

只有第一轮名列前茅的选手才能参加第二轮比赛。

Glück gehabt: Tom erfüllt alle Kriterien und darf gegen die anderen Präsidentschaftskandidaten seiner Partei antreten.

很幸运，汤姆符合所有的标准，能与党内其他的总统候选人同台技。

Tichanowskaja will bei Neuwahl nicht antreten! !

Tichanovskaya 不想参加新的选举！！

Ältester Regierungschef der Welt will nochmal antreten! !

世界上纪最大的政府首脑想选！！

Moderate Kandidaten dürfen im Iran nicht antreten! !

温和的候选人不允许在伊朗参加比赛！

Juan Manuel Santos darf nicht erneut antreten.

胡安·曼努埃尔·桑托斯不得参加比赛。

Der ehemalige SPD-Chef Martin Schulz will nicht antreten.

前社民党领袖马丁·舒尔茨不想参选。

Obama darf nach zwei Amtszeiten nicht mehr antreten.

奥巴马不被允许连任两届。

Gegen Tokajew waren fünf weitgehend unbekannte Kandidaten angetreten.

五名基本上不为人知的候选人与托卡耶夫争。

Wer wählen möchte, muss eine schwere Reise hierher antreten.

如果你想投票， 你必须在这里艰难跋涉。

Die Vorsitzenden Bartsch und Mohamed Ali wollen nicht mehr antreten.

主席巴奇和穆罕默德·阿里不想参加争。

Die 52-Jährige hofft, die Nachfolge ihres Mannes antreten zu können.

这位 52 岁的女士希望接替她的丈夫。

Zwei Norweger durften nach 32 Stunden den Heimflug antreten.

两名挪威人在32小时后被允许飞回家。

Seine Nachfolge soll die bisherige Handelsministerin Liz Truss antreten.

他的继任者是商务部长利兹·特拉斯 (Liz Truss)。

Auch bei den Landtagswahlen in Ostdeutschland 2024 will man antreten.

他们还希望参加 2024 东德的州选举。

Das Wachbataillon der Bundeswehr war angetreten, um Sie nach 16 Jahren als Bundeskanzlerin mit dem großen Zapfenstreich zu verabschieden.

您作为总理十六载，为了您的告别仪式，德国联邦国防军的卫队已经集结好了。

Bei seinem ersten Bayernspiel muss er gegen Tabellenführer Dortmund antreten - seinen Ex-Verein.

在他的第一场拜仁比赛中，他必须对阵领头羊多特蒙德——他的老东家。

Beim olympischen Eishockey-Turnier der Frauen wird eine gesamtkoreanische Mannschaft antreten.

一支全韩国队将参加奥运会女子冰球锦标赛。

Dabei wird der republikanische Amtsinhaber Donald Trump ein weiteres Mal antreten.

共和党现任总统唐纳德特朗普将参选。