Antibiotika töten die Mehrheit der anvisierten Bakterien ziemlich schnell ab, nur wenige bleiben übrig.

抗生素能够迅速杀死绝大多数靶细菌，仅留下少数。

Selenskyj macht Tempo bei anvisiertem EU-Beitritt! !

Selenskyj 正在加速加入欧盟的计划！！

Im vergangenen Jahr fertigte der Flughafen etwa 40.000 Gäste ab, ein Zehntel der anvisierten Zahl.

去年，机场接待了大约 40,000 名客人，是目标人数的十分之一。

Ursprünglich war die Sitzung erst für Mitte Januar anvisiert.

会议原定一月中旬行。

Im Begriff des Ereignisses suchen Philosophen, Aktivisten und Künstler den Bruch mit einer absoluten Gegenwart, durch den Veränderung und das Neue anvisiert werden könnten.

在活动的概念中， 哲学家、活动家和艺术家寻求与绝对现在的突破，通过这种绝对现在可以设想变化和新事物。

Allerdings: Um den neuen EU-Haushalt streiten Parlament und Länder allerdings noch und es zeichnet sich ab, dass für den Klimaschutz weniger Geld in die Hand genommen werden könnte, als ursprünglich anvisiert.

然而：议会和联邦州仍在就新的欧盟预算争论不休，而且越来越明显的是，用保护的资金可能比最初计划的要少。

Die zunächst anvisierte Wiener Tafel nimmt nur noch Konserven an und Christina Gök fährt den Käse und weitere Lebemsmittel deswegen ins Franziskanerkloster im ersten Wiener Bezirk: " Ja ich habe alles im Auto, soll ichs gleich herbringen" ?

最初针对的Wiener Tafel只接受罐头食品， 因此Christina Gök将奶酪和其他食物带到维也纳第一区的方济各会修道院：“是的，我车里什么都有， 我应该马上把它带到这里吗” ？

Also ab auf die Knie, Waffe abschultern, Patronen rein, hinlegen und anvisieren. Die Zielscheiben sind 50 Meter entfernt.

Aber wenn ihr gerade einen hohen Ton üben möchtet in einem Lied, solltet ihr erst mal darauf verzichten und diesen hohen Ton anvisieren und fokussiert diesen hohen Ton singen.