Und jetzt müssen die Abläufe an dem Abend analysiert und aufgearbeitet werden.

现在当晚的情况必要进行分析和总结。

Der Missbrauch muss noch viel besser aufgearbeitet werden.

虐待需要得到更好的处理。

Im " Synodalen Weg" sollen Missbrauchsfälle aufgearbeitet und Reformen angestoßen werden.

在“主教会议路径”中，虐待案件将得到处理并启动改革。

Übermäßige Gewalt durch die Polizei wird nur selten aufgearbeitet.

警察的过度暴力很少得到解决。

Das Stasi-Unrecht werde intensiv aufgearbeitet, der russische Geheimdienst sei jedoch ausgeblendet worden.

斯塔西的不公正行为正在被集中处理，但俄罗斯特工部门却被忽视。

Jetzt wird der DFB einiges aufarbeiten.

现在德国足协将解决一些问题。

Der Vorfall müsse aufgearbeitet, die Fehler abgestellt werden.

必处理该事件并纠正错误。

So ein Regime muss nicht nur abtreten, abtreten politisch, das muss auch juristisch aufgearbeitet werden.

这样一个政权不仅必辞职，在政治上辞职，还必从法律上处理。

Auch Deutschland habe eine koloniale Geschichte, die aufgearbeitet werden müsse, sagte sie der Deutschen Welle.

她告诉德国之声，德国也有需要处理的殖民历史。

Er meint, dass die Feindbilder der Nationalsozialisten, die in der DDR überdauert haben, noch lange nicht aufgearbeitet worden sind.

他认为，在东德幸存下来的国家社会主义者的敌人形象并没有被长期处理。

Die Polizei ist für Durchgreifen statt Deeskalation bekannt: Die Polizei muss ihre Hausarbeiten machen und aufarbeiten, was schiefgelaufen ist.

警察以打击而不是降级而闻名：警察必做功课，解决么问题。

Jeffrey Maysh hat die Story hinter dem McDonald's Monopoly Betrug aufgearbeitet.

杰弗里-迈分析麦当劳大富翁骗局背后的故事。

Ohne die Recherchen vor allem der " Frankfurter Allgemeinen Zeitung" wären die Vorgänge in Limburg nie so transparent aufgearbeitet worden, wie es geschah.

如果没有研究， 尤其是《法兰克福汇报》的研究， 林堡事件将永远不会像现在这样透明。

Für ihn ist schwer nachzuvollziehen, dass der Deutsche Fußball-Bund nahezu sechs Jahrzehnte brauchte, das Thema Fußball in der Nazi-Zeit wissenschaftlich aufarbeiten zu lassen.

他很难理解，德国足协用将近六十年的时间，才对纳粹时代的足球话题进行科学处理。

Auch der Holocaust werde unter der PiS besser aufgearbeitet.

大屠杀在 PiS 下也得到更好的处理。

Er hofft, dass Institutionen folgen und das Schicksal der Kinder aufarbeiten.

他希望机构能效仿并处理孩子们的命运。

Die Morde der palästinensischen Terroristen sind bis heute nicht abschließend aufgearbeitet.

迄今为止，对巴勒斯坦恐怖分子的谋杀案尚未得到最终处理。

Der Untersuchungsausschuss des nordrhein-westfälischen Landtages werde den Fall politisch aufarbeiten, so Engstfeld.

Engstfeld说， 北莱茵 - 威斯特伐利亚州议会的调查委员会将在政治上处理此案。

Aber die Geschichte des Bunkers hat man in den letzten 70 Jahren nicht aufgearbeitet.

但这个地堡的历史在过去 70 年里一直没有得到解决。

Ein weiterer Teil des Milliarden-Steuerbetrugs mit " Cum-Ex-Geschäften" wird seit heute vor dem LG Bonn aufgearbeitet.

截至今天，波恩地区法院正在处理涉及“附加交易”的数十亿美元税务欺诈案的另一部分。