Da ist noch vieles aufgelistet, was sich ebenfalls im Jahr 2023 ändern wird.

那里列出了很多也会在2023年发生改变的其他事情。

Name, Vorname, Adresse, E-Mail, Telefon oder Handynummer, Geburtsdatum, Geburtsort, all das solltest du an dieser Stelle auflisten.

姓、名、地址、邮箱、座机或手机号码、生日、出生地，所有这些信息都要列出来。

Einnahmen und Ausgaben sind unvollständig aufgelistet.

收入和支出没有全部列出。

Jedes noch so kleine Detail wird aufgelistet und archiviert.

即使是最小的细节也会被列出并存档。

Sie kennen ja die Dokumente, die auch im Internet kursieren, wo im Prinzip alle Themenbereiche aufgelistet sind.

您知道也在 Internet 上流传的文档，其中原则上列出了所有主题领域。

Dieser umfasst auch die Schaffung von international vernetzten Firmen-Registern, in denen die tatsächlichen Eigentümer von Unternehmenskonstruktionen aufgelistet werden.

这还包括创建国际联网的公登记册， 其中列出了公的实际所有者。

Unten in der Infobox habe ich alle Wörter aufgelistet, so könnt ihr sie nachschlagen, wenn ihr die Bedeutung wissen wollt. Also, los geht's!

我在下方的信息框中列出了所有词汇，你们可以在想知道意思的时候自行查询。我们开始吧！

Alle Zutaten und Mengenangaben habe ich Euch unter dem Video nochmal aufgelistet.

在视频的下方，我再次向您列出了所有食材和所需的量。

Wie ein UN-Bericht aus diesem Jahr auflistet, arbeitet das Kim-Regime inzwischen mit Gruppen aus osteuropäischen Ländern zusammen und ist stärker in Südostasien aktiv.

正如联合国今年的一份报告所列，金氏政权现在正在与东欧国家的团体合作，并且在东南亚更加活跃。

Darin wurden mehr als 200 Fälle in 36 Bundesstaaten aufgelistet, in denen Proteste und Gegenproteste ohne Eingreifen der Polizei eskalierten.

它列出了36个州的200多起案件， 在这些案件中，抗议和反抗议活动在没有警察干预的情况下升级。

" Wir haben Leitlinien herausgegeben zum Qualitätsmanagement der Ausbildung, wo wir eben quantitativ wie auch qualitativ die Ausbildung explizit und sehr, sehr detailliert aufgelistet haben" .

“我们已经发布了培训质量管理指南，我们在其中明确和详细地列出了培训的数量和质量” 。

Ganz genau lassen sie sich nicht Tage oder Wochen im voraus auflisten, weil sich die Bahn der Raumstation immer wieder etwas verändert.

它们无法提前几天或几周准确列出，因为空间站的轨道总是在轻微变化。

Heinemann: MHG-Studie, ganz kurz, das war die der Katholischen Bischofskonferenz über den Missbrauch, die aufgelistet hat, dass es zwischen 1946 und 2014 etwa 3.677 Fälle gab, begangen von 1.670 Priestern.

Heinemann：MHG 的研究，非常简单地说， 就是天主教主教会议关于虐待问题， 其中列出了 1946 年至 2014 年间大约有 3677 起案件， 由 1670 名牧师犯下。

Darin sind nicht nur alle Mitglieder von Museumsbeiräten aller amerikanischen Kunstmuseen aufgelistet, sondern auch deren jeweiligen Wahlkampfspenden, ob diese nun an Donald Trump, Hillary Clinton oder ausnahmsweise auch einmal an den linken Kandidaten Bernie Sanders gingen.

它不仅列出了所有美国艺术博物馆的博物馆顾问委员会的所有成员，还列出了他们各自的竞选捐款， 无论他们捐给了唐纳德·特朗普、希拉里·克林顿， 还是例外地捐给了左翼候选人伯尼·桑德斯。

Daraus entstand etwa die enge Kooperation mit der Uni-Germanistik, die weltweit 70.000 verbotene Bücher auflistete, die jetzt in die Großinstallation " Parthenon der Bücher" eingebaut werden – dem Wahrzeichen der diesjährigen documenta.

例如，这导致了与德国研究大学的密切合作，该大学列出了全球 70,000 本禁书， 这些书现在被安装在大型装置“书籍的帕特农神庙” 中 - 这是今年文献展的里程碑。

Zum Beispiel wird genau aufgelistet, welcher Pilot viel und welcher wenig Sprit mitgenommen hat.

Auf dem Plan sind alle Haltestellen der jeweiligen Straßenbahn aufgelistet - und dahinter steht direkt, für wie viele Zonen Sie eine Fahrkarte brauchen.

Denn was Befürworter der Unabhängigkeit auch gern als Pro-Argument auflisten, ist zeitgleich ein Kontra-Argument.

Und wenn du möchtest, kann ich dir auch gerne das einfach mal detailliert auflisten.

So soll ein neuer Paragraf 28a in das Gesetz eingefügt werden, der im Detail auflistet, welche Schutzmaßnahmen von Landesregierungen und zuständigen Behörden verordnet werden können.