Das alles erzählte sie ihm aufrichtig und weinte.

她诚实说明一切，最后哭出来。

Er sagte mir letzthin ganz aufrichtig, wie unzufrieden er mit der Langsamkeit und Bedenklichkeit meines Gesandten sei.

最近他开诚布以告诉我，他对我位公使与多疑也很不满。

Da erkannte Siebenschön, wie aufrichtig es der Prinz mit ihr meinte.

七美人意识到王子对她真诚。

Naiv und aufrichtig, wie er war, wollte Alan der Tochter seiner Galeristin ernsthaft antworten.

阿兰是个老实人，又天真，他想认认真真回画廊主女儿话。

Die letzten noch verbliebenen aufrichtigen Beamten waren zutiefst besorgt, doch wagten sie es nicht, den König zu ermahnen.

仅剩好官们对此感到深深担忧，但他们不敢向上进言。

Das passiert auch ganz automatisch, falls wir gerade ruhig und gelassen sind und unsere Fragen mit aufrichtigem Interesse stellen.

些都是自然而然发生，只要我们非常平静、镇定，我们提问带着真诚兴趣。

Und dazu gibt es nur eines zu sagen und das aufrichtig und von Herzen.

对此只有一件事要说，那就是真诚、发自内心。

Die 3 vermutlich besten Dinge, auf die du deshalb achten kannst, sind: 1. Blickkontakt suchen und dann aufrichtig Lächeln.

第一，眼神交流，然后真诚微笑。

Aber das, was wir tun konnten, haben wir aufrichtig getan.

但是我们能， 我们真诚。

Er ist ein angesehener Mann, einer, der als ehrlich und aufrichtig gilt.

他是一位受人尊敬人，被认为是诚实和真诚人。

Die ganze Diskussion ums Geld betrachtet der Pflegeexperte Claus Fussek als unaufrichtige Scheindiskussion.

关于金钱整个讨论都认为护理专家克劳斯·福塞克（Claus Fussek）是一个虚伪伪讨论。

Aber es ist mir ein aufrichtiges Anliegen, mich bei den Betroffenen von Herzen zu entschuldigen.

但我真诚关心向受影响人表示衷心歉意。

Und dann kommt der Ankläger und stellt Gottes Vorgehensweise der Belohnung aufrichtiger Menschen wie Hiob infrage.

然后控告者出现并质疑上帝奖励像约伯样诚实人方式。

Der deutsche Verbraucher musste sich mit aufrichtiger Empörung fragen: Wer testet eigentlich die Stiftung Warentest?

位德国消费者不得不愤愤不平问自己：究竟是谁在测试商品基金会？

Und ich muss schon zugeben: Die Leute, die es schaffen, immer aufrichtig und ehrlich zu sein, bei denen geht mir das Herz auf.

那些一直诚实正直人，让我心得到升华。

Also was ist geblieben von Rabin - außer der Anerkennung für einen, den zumindest die Demonstranten auf dem Rabin-Platz für aufrichtig und anständig hielten?

那么，拉宾除承认至少拉宾广场抗议者认为诚实和正派之外还剩下什么呢？

" Das Volk und der Kongress sollen wissen: Meine Fehler in Worten und Taten tun mir aufrichtig leid. Ich hätte niemanden irreführen dürfen, ich habe mich schlicht zu sehr geschämt" .

“人民和国会应该知道：我为我言行错误深表歉意。我不应该误导任何人，我只是太惭愧。”

Er zähle darauf, dass die syrische Regierung sowie ihre Verbündeten Russland und Iran dann bereit seien, aufrichtige und direkte Verhandlungen mit der syrischen Opposition zu beginnen, erklärte der UN-Sondergesandte Staffan de Mistura in Genf.

他指望叙利亚政府及其盟国俄罗斯和伊朗准备与叙利亚反对派开始真诚和直接谈判，联合国特使斯塔凡德米斯图拉在日内瓦说。

Danke für deine starke Führung, ich meine das aufrichtig.

Die Adjektive, aufrichtig, redlich, verständnisvoll, loyal und wahrheitsliebend, wurden auf die ersten fünf Plätze gewählt.