Wenn man dieses Experiment häufig wiederholt und die Ergebnisse aufzeichnet, entsteht ein Muster, das typisch für Wellen ist.

若多次重复此实验并记录结果，会产生典型的波浪图案。

Rund hundert Menschen lud Thiele ein, um ihr Lachen zu hören. Der Gewinner war ein Beamter. Sein Lachen wurde aufgezeichnet.

特里尔请了大约百人，听们的笑声。获胜者是个官员，的笑声非常出色。

36 Kameras mit modernster Technik haben Ruth Winkelmann deshalb aufgezeichnet und sie von allen Seiten gefilmt.

Ruth Winkelmann因此用最新技术记录了36台摄像机，从各个方向拍摄了她。

Mit Charlotte Knobloch konnte ich ein Gespräch führen, das wir aufgezeichnet haben.

我能够与 Charlotte Knobloch 进行对话，我们进行了录音。

Die Stimmenrekorder im Cockpit sollen künftig bis zu 25 Stunden lang aufzeichnen, um den kompletten Flug abzubilden.

未来，驾驶舱内的语音记录器将记录长达 25 小时， 以描整个飞行过程。

Doch bis auf die paar Geräusche, die dummerweise nicht aufgezeichnet wurden, gab's auch diesmal keine weiteren Hinweise.

但除了些声音（遗憾的是没有被记录下来）之外，这次也没有任何进步的线索。

Da viele Ereignisse nicht schriftlich aufgezeichnet werden konnten, sind ihre Erzählungen noch wertvoller.

由于许多事件无法以书面形式记录， 因此它们的叙述更有价值。

Und mit der Schrift kann man ja vieles aufzeichnen, Polizeiakten, aber man kann auch journalistisch damit arbeiten heute.

通过写作，你可以记录很多，警察档案，但你今天也可以作为名记者使用它。

Als er das Szenario aufzeichnete, was passieren würde, wenn die Grünen irgendwann einmal den Innenminister stellen.

拟如果绿党最终成为内政部长会发生什么情况时。

Aus denen und dem Puls der Menschen, aufgezeichnet durch die Fitnesstracker, entwickelt eine Künstliche Intelligenz zwei neue Stücke.

根据这些和健身追踪器记录的人们的脉搏，人工智能开发出两条新的轨迹。

Die Blackbox soll nun helfen, anhand der im Cockpit aufgezeichneten Gespräche den Hergang des Absturzes zu rekonstruieren.

黑匣子现在应该有助于根据驾驶舱内记录的对话重建坠机过程。

Als unbelasteten Ersatzkandidaten schlug er in einem in Deutschland aufgezeichneten Video den weitgehend unbekannten Abgeordneten Quim Torra vor.

在德国录制的段视频中，建议鲜为人知的国会议员奎姆·托拉 (Quim Torra) 成为无阻碍的替代候选人。

Mit seinem digitalen Armband kann er seine Bewegung, sein Essverhalten, sein Schlafverhalten genau aufzeichnen und damit seine Zeitnutzung optimieren.

利用电子表来准确地记录的运动、的饮食习惯、的睡眠模式，从而优化对时间的利用。

Nach bisherigen Erkenntnissen konnte das Schadprogramm Nachrichten und E-Mails mitlesen, Anrufe verfolgen, Passwörter abgreifen, Tonaufnahmen machen und den Aufenthaltsort des Nutzers aufzeichnen.

根据之前的了解， 该恶意程序能够读取消息和电子邮件、跟踪电话、窃取密码、录音和记录用户行踪。

Das Gespräch haben wir vor der Sendung aufgezeichnet.

我们在演出前录制了对话。

Das Gespräch haben wir kurz vor der Sendung aufgezeichnet.

我们在演出前录制了谈话。

Das Gespräch mussten wir kurz vor der Sendung aufzeichnen.

我们必须在广播前不久录制对话。

Diese Videos wurden mit Mobiltelefonen aufgezeichnet und in sozialen Medien verbreitet.

这些视频是用手机录制的，并在社交媒体上分享。

Geht es nach Arbeitsminister Heil, wird die Arbeitszeit von Beschäftigten in Deutschland künftig elektronisch aufgezeichnet.

如果劳工部长海尔得逞， 未来德国员工的工作时间将以电子方式记录。

Diese Bewegungen werden am Computer aufgezeichnet.

这些动作都记录在电脑上。