Sie reichten eine ausführliche Stellungnahme im Verfahren bei einem Berufungsgericht in San Francisco ein.

他们在旧金山诉法院诉讼程序中提交冗长声明。

Allerdings nur, wenn er eingebunden ist in eine ausführliche genetische Beratung und weiterführende Diagnostik.

但是，前提是他参与详细遗传咨询和进步诊断。

Die ausführliche Information über die möglichen Nebenwirkungen hatte also zusätzliche negative Effekte ausgelöst, die nicht durch den im Medikament enthaltenen Wirkstoff bedingt sein konnten.

因此，有关潜在副作用详细信息引发额外负面影响，而这些负面影响不可能是由药物中活性成分引起。

Denn es war eine doch von allen Rednern, bis auf einen, sehr ausführliche, sehr detaillierte und am Ende sehr wohlmeinende Auseinandersetzung mit dem Grundgesetz.

因为除位演讲者之外，所有演讲者都对《法》进行非常广泛、非常详细且最终非常善意讨论。

Oft ist es natürlich so, dass es so kodierte Verfahren gibt, wo auch im Grunde die Note dann nur in eine ausführliche schriftliche Begründung übersetzt ist.

当然，通常情况下，有程序以这种方式编码，等级然后只翻译成详细书面理由。

Wenn ihr jetzt eine detaillierte ausführliche Review zu dem Ding sehen wollt oder so, schreibt es mir in die Kommentare, dann überlege ich dazu mal ein Video zu machen.

如果你想看关于这个东西详细测评，请在写在评论中，然后我会考虑制作个相关视频。

Uns liegt eine Anweisung vor, in der der für Auslandsangelegenheiten zuständige Vizevorsitzende des Präsidiums Diyanet " ausführliche Berichte" über alle Tätigkeiten, Einrichtungen und das Personal der Gülen-Organisation fordert.

我们有个指示，其中负责外交事务 Diyanet 主席团副主席对所有活动进行“详细报告”，葛兰组织设施和人员。

Bleiben aber in Deutschland ein gerngesehener Gast und Interviewpartner, denn Sie haben sehr ausführliche Untersuchungen zum Wahlkampf von Donald Trump vorgelegt und als eine von wenigen Wissenschaftlerinnen auch den Sieg von Donald Trump bei der letzten US-Präsidentschaftswahl vorhergesagt.

但您在德国仍然是位受欢迎客人和受访者，因为您对唐纳德特朗普竞选活动进行非常详细研究， 并且是为数不多预测唐纳德特朗普在届美国总统大选中获胜科学家之。

Eine ausführliche Beschreibung gibt es auch auf unserer Internetseite.

Also, als erstes, ist eine ausführliche Vorbereitung schon im Heimatland sehr wichtig.

Die ausführliche Form von P zu W Strich wird W zu P, ist P zu gross.

Ich werde selbstverständlich auch hier sein Möchte Sie ganz herzlich dazu einladen, weil besten Dank für die ausführliche Beratung.

Ein grundlegendes Problem des Humboldt Forums ist allerdings, dass genau dieses ausführliche Darstellen größerer Zusammenhänge nur bedingt möglich ist.

Sie ausführliche Formel, durch kleinweh wird klein, g wird klein W, das in seinem zweiten Stadium ausserhalb der kapitalzirkulation fällt.

Jetzt will ich aber gar nicht zu viel vorwegnehmen, denn meine Lieben Kollegen Hannah Lindemann und Urs Weber haben eine ausführliche nachbesprechung für euch aufgenommen.

Aber in den längeren Interviews, es waren immer sehr ausführliche qualitative Interviews, wurde manchen dann schon klar, dass das was Besonderes ist, was sie da machen.

Auch die deutschen Bischöfe hatten in der politischen Debatte jede Form von Liberalisierung des Strafrechtsparagrafen 218 kritisiert und sich bei der Neuregelung für die ausführliche Pflichtberatung stark gemacht.