Bei Adolf Hitler und den Nazis ist der Judenhass sehr ausgeprägt.

阿道夫-希特勒和纳粹对犹人仇恨是非常明显。

Aber bei ihm ist es doch deutlich stärker ausgeprägt als bei mir.

但他所受到影响显然比我更深。

Die Verpackung soll modern und ausgeprägt sein.

这个包装应该时髦并且要令人深。

Okay, zugegeben, ausgeprägte Paraskawedekathriaphobie haben wohl die wenigsten.

好吧，诚然，很少有人有明显13号星期五恐惧症。

Der Sinn für Umweltschutz und Elektromusik ist beim Berliner Hipster wohl ausgeprägter als bei seinem Pariser kussa.

比起在巴黎兄弟，可能这位柏林潮人更重视环保和电音。

So eine ausgeprägte Phobie ist jetzt natürlich nicht die Regel.

当然，现在这种明显恐惧症并不常见。

Adolf Hitler und die Nazis haben einen sehr ausgeprägten Judenhass.

阿道夫·希特勒和纳粹对犹人有非常明显仇恨。

Forschende haben nun herausgefunden, dass bestimmte Hirnregionen bei notorischen Aufschiebern anders ausgeprägt sind.

最近研究人员发现，那些“声名狼藉”拖延患者们大脑某些区域是异于常人。

Helmut Kohl war ohne jeden Zweifel ein Mann mit einem sehr ausgeprägten Machtbewusstsein.

赫尔穆特·尔无疑是一个有着非常明显权力意识人。

Zusätzlich sorgen ein ausgeprägter Gleichgewichtssinn und ihr Schwanz für eine bessere Balance auf schmalen Untergründen.

此外，平衡感和它们尾巴能够让它们在狭窄表面更好地找到平衡。

Verglichen mit Venedig oder Rom ist Berlin nicht nur keine schöne, sondern eine ausgeprägt hässliche Stadt.

与威尼斯或罗马相比，柏林不仅不是一个美丽城市，而且明显是一个丑陋城市。

Sie haben einen ausgeprägten panischen Flucht instinkt und können auch problemlos über hohe Zäune springen und fliehen.

它们有强烈一受惊就逃窜本能，也可以轻轻松松跳过高高篱笆然后逃走。

Durch ihren harten Alltag hatten sie die Körper von Hochleistungssportlern und sie verfügten über ein ausgeprägtes Sozialleben.

由于生活艰苦，他们拥有高水平运动员身体，社交生活也与众不同。

Dafür ist der Technikoptimismus zu stark ausgeprägt.

对技术乐观情绪强烈了。

Das war lange nicht ausgeprägt innerhalb der Linken.

很长一段时间，这在左派内部没有被宣布。

Auf welchen Seiten sehen Sie besonders ausgeprägt so etwas wie ein aggressives, exklusives, ausschließendes Schwarz-Weiß-Denken?

Main：在哪些页面上，您看到特别明显侵略性、排他性、排他性、非黑即白思维方式？

Das sind einerseits Vorerkrankungen, die ausgeprägter sind.

一方面，这些是更明显预先存在条件。

Und wie groß ist die Hilfsbereitschaft ausgeprägt, wenn ein Tier in Not gerät?

弗里克：当动物有需要时，人们愿意提供帮助意愿有多大？

Der Zentralismus ist immer noch sehr ausgeprägt, alle wesentlichen Entscheidungen werden von der Regierung in Paris getroffen.

中央集权主义仍然非常明显，所有重要决定都由巴黎政府做出。

Deshalb können Personen mit ausgeprägter mathematischer Intuition Lösungen und Herangehensweisen ohne explizite Berechnungen rasch erkennen.

因此，具有较强数学直觉人无需显式计算就能快速找到解决方案和方法。