Und würden unser Stromnetz dies aushalten?

我的电网承受得了吗？

Probieren, lernen, neu denken, neue Lösungen im Konstruktiven finden, die Uneindeutigkeit aushalten.

尝试、学习、重新思考、找到建设性的新解决方案、忍受不确定性。

Die letztere wurde von der Frau sehr schlecht behandelt, sodass sie es nicht aushalten konnte.

继女不受后母喜爱，天天被折磨，以至于她不堪忍受。

Und mehr Bahnmitarbeiter, die den Frust aushalten müssen.

更多铁路员工将不得不忍受失望。

Übertreiben? Ich kann es nicht verstehen, wie man diese lange Kälte aushalten kann.

夸张? 我不是怎么忍受这么漫长的寒的天气的。

Wir sind länger zusammen als meine Kinder auf der Welt sind, länger, als es meine Frau mit mir ausgehalten hat.

在我的出生前，在我和妻在一起前，泡泡和我就已经生活在一起了。

Aber immerhin musste das Astronautenteam nur etwa fünf Stunden aushalten.

但宇航员团队毕竟只需要忍受五个小时左右。

Aber dann das natürlich auch aushalten, wenn Berlin anders entscheidet.

但是，当然，如果柏林另有决定，我也可以忍受。

Bei maximal 3 bis 10 Grad ist das aber doch aushaltbar.

最多 3 到 10 度，这是可以忍受的。

Doch das müssen wir aushalten, gerade weil die NPD so klein ist.

但我必须忍受这一点，正是因为 NPD 太小了。

Und zwar mit Bäumen und Sträuchern, die viel aushalten und mit Trockenheit gut klarkommen.

树木和灌木丛能够承受很大的压力并很好地应对干旱。

Die Menschen hier müssen Schlimmes aushalten.

这里的要忍受坏事。

Aber das muss ich irgendwie aushalten.

但我必须以某种方式忍受它。

Das sieht gut aus, auch wenn Freundin Isabel es kaum aushalten kann vor Spannung.

这看起来不错，即使女朋友伊莎贝尔兴奋得难以忍受。

Sie ist in so eine Situation verfallen, das aushalten zu müssen.

她已经陷入了不得不忍受这种境地。

Den Gegenwind, den das erzeugen könnte, wird die EU aushalten müssen.

欧盟将不得不忍受这可能产生的逆风。

Um die hohen Temperaturen aushalten zu können, kaufen immer mehr Menschen Klimaanlagen.

为了能够承受高温，越来越多的购买空调。

Denn auch in den kommenden Jahren wird Deutschland lange Trockenperioden aushalten müssen.

毕竟，德国在未来几年将不得不忍受长时间的干旱。

Nicht mehr ganz so krass, wie das vorher war, aber die Menschen müssen immer viel Gewalt aushalten.

不像以前那么明目张胆，但总是要忍受很多暴力。

Ist es nicht doch verletzend oder belastend, diesen zahlenmäßigen Misserfolg aushalten zu müssen?

不得不忍受这种数字上的失败是不是很痛苦或压力很大？