Diese Fallen sind riesige Reihen aus Betonblöcken, die speziell dafür ausgelegt sind, Panzer auszusperren.

这是一排巨大混凝土块，专门设计用于阻挡坦克。

Auch in Hamburg-Eimsbüttel soll, wenn es nach Willen der " Superbüttel" -Initiative geht, der Durchgangsverkehr ausgesperrt werden.

在 Hamburg-Eimsbüttel 也是如此，如果“Superbüttel”计划成功，直通车也应该被封锁。

Das IOC hatte 43 russische Athleten wegen Doping-Vergehen in Sotschi lebenslang von Olympia ausgesperrt.

国际奥委会已止 43 名俄罗斯运动员因在索契使用兴奋剂而终生参加奥运会。

Denn es sieht ja so aus, dass die Telekom-Marktführer das Recht bekommen sollen, sich unter bestimmten Bedingungen, also zum Beispiel im dünn besiedelten ländlichen Raum, beim Netzausbau zusammenzuschließen und Wettbewerber aus den neuen Leitungen auszusperren.

因为看起来电信市场领导者似乎应该在某条件下（例如在人口稀少地区）联合起来扩展网络并阻止竞争对手进入新线路。

In einem Urteil des Verwaltungsgerichts blieb offen, ob neben Dieselfahrzeugen bis Schadstoffklasse 5 auch solche der Euro-6-Norm ausgesperrt werden müssen.

Und daher gehören Euro 5 Diesel wie unser Ford in diesen Städten eigentlich ausgesperrt.

Das Buch, das man ja interessiert viel Besucher ausgesperrt ist oder ausgestellt wird.

Eine Katze hat in Freiburg ihre Besitzerin ausgesperrt.