Begonnen hatte diese 1961 in der " Tonight Show" , 1976 avancierte Walters zur ersten Nachrichtenmoderatorin im Abendprogramm des US-Fernsehens.

这始于1961年的“今夜秀”，1976年沃尔特斯晋升为美国电视台晚间节目的第一位新闻主持人。

Im Elfmeterschießen avancierte Sevillas Torwart Yassine Bounou zum Helden, der die Versuche von Gianluca Mancini und Roger Ibanez parierte.

大战中，塞维利亚门将亚辛布努成为英雄，扑出了詹卢卡曼尼和罗杰伊巴内斯的射门。

1883 kaufte Pulitzer die angeschlagene New York World, die unter seiner Führung zur auflagenstärksten Tageszeitung des Landes avanciert.

1883 年，普利策买下了状况不佳的《纽报》，他的领导下，该报成为了美国发行量最大的日报。

So charakterisierte ein Rundfunkkommentar der gerade gegründeten ARD im Oktober 1950 den mächtigsten Mann der DDR: Walter Ulbricht, der drei Monate zuvor zum Generalsekretär der SED avanciert war, der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands.

1950 年 10 月，新成立的 ARD 的电台评论就是这样描述东德最有权势的人：沃尔特·乌布利希 (Walter Ulbricht)，三个月前，他被提升为 SED（德国统一社会党）的总书记。

Vielleicht hätte es Biesheuvel geholfen zu wissen, dass " Reise durch mein Zimmer" , die im März 2020 als titelgebende Erzählung zusammen mit drei weiteren Geschichten neu erschienen ist, unter Corona-Bedingungen zum Buch der Stunde avancieren konnte.

也许这会帮助 Biesheuvel 知道“穿越我的房间”于 2020 年 3 月作为同名故事连同其他三个故事重新出版，能够成为冠状病毒条件下的小时书。

An der Seite ihres 2011 verstorbenen Mannes Walter Giller avancierte sie zur Grande Dame des deutschsprachigen Films.

Das also ist geblieben vom einstigen staatlichen DDR-Jugendverband, in dem zeitweise rund 80 Prozent aller 14- bis 25-Jährigen organisiert waren und zu dessen erstem Chef in der Sowjetischen Besatzungszone und frühen DDR ein 33-jähriger Kommunist namens Erich Honecker avancierte.