Wir werden unsere Verpackung befestigen, um die Verluste zu mindern.

我们将加固我们的包装，为了减少损失。

In der Han-Zeit wird diese Verteidigungslinie nun zu einer zusammengefügt, ausgebaut und weiter befestigt.

在汉朝，线被连接在一起，得到了扩大和进一步的加固。

Der schlechteste Weg ist es, die befestigten Städte anzugreifen.

其下攻城。

Ein Segel, das ist ein großes Tuch, das am Boot befestigt ist.

帆指固定在船上的很大的布。

Gut. Überlicherweise benutzen wir die Kartons, die mit Metallband befestigt werden.

B ：好的。我们通常使用纸箱，用纸箱带加固。

Schon bald lässt der fränkische König Karl der Kahle Brücken bauen, die befestigt sind.

不久后，法兰克国王秃头查理让人建造了桥梁，些桥梁都加固的。

Können Sie die Teppiche mit dickem Fettdichtem Papier einpacken und beide Seiten befestigen, um die Friktion zu vermeiden?

A ：您可以用厚的油纸包上，两头加固吗？为了止磨损。

An der Mantelrolle wurde das Essgeschirr aus Messing und das Zeltbesteckt befestigt.

铜制食具和帐篷里的餐具被挂在壁炉卷上。

Die Zeltschnur wird an der Spritze befestigt. Da man davon vier stück hat, kann man das Zelt so zusätzlich verstärken.

帐篷线连接到注射器上。既然你有四个人，你就可以加固帐篷了。

Seitlich an den Holmen ist eine Schleppleine befestigt.

一根牵引线连接在支柱的侧面。

Stattdessen sind die Ufer meist befestigt, die Flüsse ausgebaut.

取而代之的，大部分都铺好的，流也很发达。

Mochs Nähmaschine zeichnet sich durch ein säulenartiges Metallstück unter dem sogenannten Arm aus, an dem die Nähnadel befestigt ist.

莫奇的缝纫机的特点在所谓的臂下有一个柱状金属，缝纫针被固定在上面。

Das Licht kommt von 300 fliegenden Lampen, die an Drohnen befestigt sind.

灯光来自附在无人机上的 300 个飞灯。

Ich habe vorher in Schwarzach in der Werkstatt gearbeitet – Deckel befestigen, Schrauben sortieren.

我以前在 Schwarzach 的车间工作——装上盖子，整理螺丝。

Doch die würden jetzt wieder zusammengeschoben und teils begradigt, Ufer trapezförmig befestigt.

但它们现在会被推回一起并部分拉直，银行固定在一个梯形形状。

Der Triumphbogen soll dann unter silbrigblauen Stoffbahnen verschwinden, die mit roter Schnur befestigt werden.

然后凯旋门应该消失在用红绳系紧的银蓝色布下。

Polens Parlament für befestigte Grenzanlage zu Belarus! !

波兰议会要求加强与白俄罗斯的边界！！

Es gibt nur wenige Elektroautos, an denen eine Anhängerkupplung befestigt werden kann und wenn, dann nur mit einer geringen Anhängelast.

只有少数电动汽车可以连接拖车挂钩，即使可以，牵引能力也很小。

Man könnte am Ende des Tethers eine Art 1 km lange Angelschnur befestigen, die mit einer Navigationsdrohne dem Raumschiff beim Andocken hilft.

可以在绳索的末端固定一大约1公里长的线，借助导航无人机帮助飞船对接。

Der Sporn ist ein am Reitstiefel befestigtes gebogenes Metallstück mit einem Rädchen oder einem spitzen Stift.

马刺一块弯曲的金属，用轮子或尖销固定在马靴上。