Worin liegt der Unterschied zwischen uns beiden?
我们人之间的差儿呢？
Es kam zwischen den beiden zum Kladderadatsch.
他俩争吵起了。
Zwischen den beiden gab es ständig Konflikte.
他们之间经常有着争吵。
Ein Dialog zwischen den beiden ist geführt.
这人之间已经进行过对话了。
Zwischen den beiden herrscht ein ungutes Verhältnis.
这人之间关系不好。
Mei nungsverschiedenheiten trübten das persönliche Verhältnis der beiden.
意见分歧把人之间的私人关系搞坏了。
Zwischen beiden Sprachen(den beiden Plänen) besteht eine gewisse Verwandtschaft.
种语言(个计划)之间有某种相似之点。
Sooft sich auch beide als Kinder gezankt haben mögen, jetzt verstehen sie sich gut.
尽管他俩小时候常常吵架，现却相处得很好。
Die beiden Begriffe decken sich nicht ganz.
这个概念不完全相同。
Die beiden Schuhe sind nicht ganz egal.
这只鞋不完全一样。
Für beide ist es die erste Kreuzfahrt.
对于这对说这是第一次豪华游。
Eine gewisse Ähnlichkeit zwischen beiden ist unverkennbar.
这者(或人)之间的某种相似之处是明显的。
Bei den Verhandlungen mußten beide Seiten zurückstecken.
谈判时双方都不得不作些让步。
Die beiden Teile hängen nur lose zusammen.
这部分只是很松弛的连一起的。
Die beide Staaten schlossen einen Handelsvertrag ab.
国订立了贸易协定。
Die gemeinsame Arbeit hat beide einander nahegebracht.
共同的工作使双方增进了了解。
Die beiden Firmen verschmolzen zu einem Konzern.
这家公司合并成一家康采恩。
Die beiden Läufer lagen in gleicher Höhe.
这位赛跑运动员跑得一样快。
Die beiden jungen Burschen kämpfen verbissen miteinander.
个小伙子顽强地相互搏斗。
Die beiden Firmen machen sich einander Konkurrenz.
这家公司相互竞争。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wir haben nur uns beide, nur du und ich.
我们只剩下彼此。
Wo bekommen die beiden jetzt ein Auto her?
这两位可以从哪弄到汽车呢？
Hier werden die beiden nicht gestört und können sich ihrer Liebe widmen.
这里两个人不会感到不安，可以全心投入于他们的爱情。
Aber es gab wohl eine Verliebtheit zwischen den beiden.
但这两个人之间的确是产生过爱情的。
Benutze beide Hände! Ich benutze meine beiden Hände!
用两只手！ 我用我的双手！
Möchtest du's sehen? Was macht ihr beiden da?
你看一下吗。你们俩那儿干什么呢？
Jetzt sind wir beide hier und fangen neu an.
现我们俩都这里，一切重新开始。
Und dann werden wir beide erstmal mit Misstrauen betrachtet.
然后我们两个会先用不信任的目光审视彼此。
Ja, du warst schon immer die klügere von uns beiden.
是的，你一直是我俩中最聪明的那个。
Dazu hatten wir uns beide ein grosses Stück Schokoladetorte bestellt.
我们俩也同时点了一大块巧克力蛋糕。
Sie beide wohnen und arbeiten in Österreich.
他们都生活工作奥地利。
Die stand bei uns beiden auf der Liste mit den Füllungen.
它我们俩的填充物名单上。
Wenn beide Spaß haben, dann ist das auch ein Thema für beide.
男女双开心，那么两必须一起去承担这个责任。
Küche ist für uns beide sehr wichtig. Das ist mehr Staude als Sellerie.
厨房对我们俩都非常重。这种植物更像是一种芹菜。
Und als die Frau nach langer Zeit endlich schwanger wurde, freuten sich beide sehr.
过了好久，这位女士终于怀上了孩子，他们夫妇二人都很开心。
Wir wollen wissen, wie sich dieser Schritt für die beiden damals angefühlt hat.
我们知道走这一步时他们的感受。
Da tut man hier in die Röhrchen Leckerchen rein. Das riechen die beiden schon.
人们需把美食放管子里，这样两边都可以闻到。
Ihr wart mir beide so lieb!
你们两个都是我的亲人哟！
Besonders geklaut haben die beiden bei der Dialektik Hegels und dem Materialismus Ludwig Feuerbachs.
他们两个人尤其向黑格尔的辩证法和路德维希·费尔巴哈的唯物主义借鉴了很多。
Und er verliebt sich in sie und die beiden haben eine leidenschaftliche Liebe verbindet.
霍德勒爱上了她，两个人的爱火热情洋溢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人之间的差
儿呢？
院 
了。
看一下吗。你们俩
