有奖纠错
| 划词

Jeder Vertragsstaat ist in Übereinstimmung mit den wesentlichen Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts bestrebt, Regelungen zu beschließen, beizubehalten und in ihrer Wirkung zu verstärken, welche die Transparenz fördern und Interessenkonflikten vorbeugen.

四、各缔约国均据本国法律的基本原则,努力采用、维持和加强促进透明度和防止利益冲突的制度。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat beabsichtigt, die regelmäßige Kommunikation mit der Generalversammlung und dem Wirtschafts- und Sozialrat zur besseren Koordinierung der Hauptorgane der Vereinten Nationen weiter beizubehalten.

安全理事会打算期与大会和经济及社会理事会进行交流,以加强联合国各主要机关之间的协调。

评价该例句:好评差评指正

Die Mitglieder des Sicherheitsrats bitten das Sekretariat, die Praxis beizubehalten, alle vom Generalsekretär oder von seinem Sprecher herausgegebenen Presserklärungen im Zusammenhang mit Angelegenheiten, mit denen der Sicherheitsrat befasst ist, sowohl in den informellen Konsultationen als auch per E-mail zu verteilen.

安全理事会成员请秘书在举行非正式磋商时和以电子邮件的形式,分发秘书长或秘书长发言人就安全理事会关心的事项向新闻界发表的所有声明。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Durchlichtinterferenzmikroskop, Durchlichtmikroskop, Durchlichtverfahren, durchliegen, Durchlochen, durchlöchern, durchlotsen, durchlüften, Durchlüfter, Durchlüfterpumpe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

默克尔演讲精选

Er versuchte, die Verbundenheit mit dem normalen Leben beizubehalten und der enormen Fremdbestimmung durch das Amt des Bundeskanzlers so weit wie möglich zu entgehen.

他试着持与正常生活之间的联系,并尽可能地抵抗联邦总理这一职务所带来的巨大的外部影响。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk

Field und seine Kollegen empfehlen, die Schlussprodezur auch beim kommenden 6. Weltklimareport beizubehalten.

Field 及其同事建议留即将发布的第六次世界气候报告的终程序。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Für Kreise gelungener Armutsüberwindung ist ab dem Zeitpunkt der offiziellen Armutsüberwindung eine fünfjährige Übergangszeit festzulegen und die Stabilität der wichtigsten ergriffenen politischen Hilfsmaßnahmen insgesamt beizubehalten.

对脱贫县从脱贫之日起设立5年过持主要帮扶政策总体稳定。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ich habe ChatGPT ein paar dieser Fragen gestellt und natürlich werde ich jetzt sehr genau gezwungen, das alles durchzulesen und selbst eben all diese Infos zu notieren und beizubehalten.

我问了ChatGPT一些问题,而且现在不得不非常仔细地阅读所有内容,然后自己记下和留所有信息。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Eigentlich wünscht er sich einen anderen Libanon – und dennoch plädiert er sogar dafür, die Aufteilung der Abgeordnetensitze auf die verschiedenen Konfessionsgruppen beizubehalten.

事实上,他想要一个不同的黎巴嫩——但他甚至主张维持议会席位在各个教派团体之间的分配。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年12月合集

Vielmehr sind Öffnungsklauseln vorgesehen, die den Mitgliedstaaten erlauben, eigene Systeme beizubehalten.

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Ärzteverbände fordern dagegen, das Honorar beizubehalten.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Durchmarsch, durchmarschieren, durchmessen, Durchmessenehre, Durchmesser, Durchmesser der Körner, Durchmesser Stufungen, Durchmesserabnahme, Durchmesserbelastungsgrad, Durchmesserberechnung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接