Dann wird nämlich bekanntgegeben, wer den Nobelpreis gewinnt.

届时将揭晓谁将获得诺贝尔奖。

Das Endergebnis konnte deshalb erst mit tagelanger Verspätung bekanntgegeben werden.

因，结果只能延迟几天公布。

Details sollten zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben werden.

详情应稍后公布。

Die Namen sollen im Laufe des Tages bekanntgegeben werden.

这些名字将在今天晚些时候公布。

Zuvor hatte der Konzern bekanntgegeben, dass weltweit elf Millionen Wagen betroffen sind.

该组织前曾宣布， 全球有 1100 万辆汽车受到影响。

Denn dann will das offizielle Weltrekord-Komitee bekanntgeben, wie viele hier musiziert haben.

因为届时官方世界纪录员会要宣布有多少人在这里创作了音乐。

Er hatte im November 2018 die Geburt der Zwillingsmädchen " Lulu" und " Nana" bekanntgegeben.

2018年11月， 他宣布生下双胞胎女儿“露露” 和“娜娜” 。

In Stockholm - wurde heute bekanntgegeben, wer den Medizin-Nobelpreis gewonnen hat.

在斯德哥尔摩 - 今天宣布谁获得了诺贝尔医学奖。

Biden will im Zuge des Treffens bekanntgeben, dass sein Land der Ukraine das Patriot-Flugabwehrsystem liefern wird.

拜登计划在会上宣布，本国将向乌付爱国者防空系统。

Heute wurden die diesjährigen Gewinner bekanntgegeben.

今年的获奖者今天公布。

Hallo bei logo! - Heute wurde bekanntgegeben, wer den Friedensnobelpreis 2023 bekommt.

你好，标志！ - 今天宣布了 2023 年诺贝尔和平奖的获奖者。

Denn heute hat der Deutsche Fußballbund bekanntgegeben: Hansi Flick ist nicht mehr länger Bundestrainer.

因为今天德国足协宣布：汉斯·弗里不再担任国家队主教练。

Damit wurde der erst am Vortag bekanntgegebene Rekordwert von 19.990 Fällen übertroffen.

这超过了前一天宣布的 19,990 例的记录数字。

Weitere Details zu den beiden Tankern und der Crew sollten demnächst bekanntgegeben werden.

有关两艘油轮和船员的更多细节应很快公布。

Offiziell bekanntgegeben wurden die Anwärter nicht, einige Namen gelangten jedoch vorab an die Öffentlichkeit.

候选人没有正式公布，但有些名字是提前公开的。

Keinen Monat später haben chinesische Wissenschaftler bekanntgegeben, dass sie ab Juli 2016 Lungenkrebspatienten mit CRISPR-Immunzellen behandeln wollen.

不到一个月后，中国科学家宣布，他们希望从 2016 年 7 月开始用 CRISPR 免疫细胞治疗肺癌患者。

Heute wurde bekanntgegeben, wer den Preis dieses Jahr bekommt - und er geht an gleich drei Gewinner.

今天宣布了谁将获得今年的奖项 - 三位获奖者。

Einen Tag, nachdem die US-Regierung bekanntgegeben hatte, dass die Vertretung der Palästinenser in Washington D.C. schließen muss.

在美国政府宣布巴勒斯坦驻华盛顿特区代表必须关闭的第二天。

Damals ging's darum, dass er bekanntgegeben hat, seine Karriere zu beenden, dass er mit Football-Spielen aufhören wird.

当时是关于他宣布退役的事实， 他将停止踢足球。

Wenn der WM-Kader bekanntgegeben wird, gibt es in Deutschland gut 80 Millionen Bundestrainer, die es besser gewusst hätten.

当世界杯大名单公布时，德国将有 8000 万优秀的国家队教练，他们会更清楚。