有奖纠错
| 划词

Die streitenden Parteien können ungeachtet dieses Kapitels und des Kapitels 14 nach Entstehung der Streitigkeit vereinbaren, diese an jedem beliebigen Ort beizulegen.

虽有本章和第十四章的规定,争议产生后,争议各方当事人仍可以协议约定在任何地点以仲裁方争议。

评价该例句:好评差评指正

Ein Mitglied, das vor Vollendung des sechzigsten Lebensjahres aus dem Amt scheidet und das bei Erreichen dieser Altersgrenze Anspruch auf ein Ruhegehalt hätte, kann sich dafür entscheiden, ab einem beliebigen Zeitpunkt nach dem Datum seines Ausscheidens aus dem Amt ein Ruhegehalt zu beziehen.

于60岁前停止任职在达到该年龄后即有权休养恤金的法官,可选择在其停止任职之日后的任何日期开始取养恤金。

评价该例句:好评差评指正

Ein Richter, der vor Vollendung des sechzigsten Lebensjahres aus dem Amt geschieden ist und der bei Erreichen dieser Altersgrenze Anspruch auf ein Ruhegehalt hätte, kann sich dafür entscheiden, ab einem beliebigen Zeitpunkt nach dem Datum seines Ausscheidens aus dem Amt ein Ruhegehalt zu beziehen.

于60岁前停止任职在达到该年龄后即有权休养恤金的法官,可选择在其停止任职之日后的任何日期开始取养恤金。

评价该例句:好评差评指正

Die Hauptabteilung geht davon aus, dass bis Ende des Jahres sämtliche Produkte des United Nations Radio auf der Web-Seite der Vereinten Nationen verfügbar sein werden, was es Rundfunk- und Fernsehjournalisten weltweit, die Zugang zum Internet besitzen, ermöglichen wird, das Material zu jeder beliebigen Zeit abzurufen.

到今年年底,新闻部预计可以把联合国广播电台的全部节目推上联合国网站,世界各地的广播人员届时通过因特网,即能随时取用这些材料。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


drosselklappenverstellung, Drosselklappenwelle, Drosselklappenwinkel, Drosselklappenwinkelgeber, Drosselkolben, Drosselkolbenschieber, Drosselkondensator, Drosselkonus, Drosselkopplung, Drosselkraft,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DRadio 2021年7月合集

Die Arbeitgeber dürfen sich nämlich einen beliebigen Tarifvertrag eines Pflegeunternehmens aussuchen, der in ihrer Region schon gilt, und dementsprechend zahlen.

雇主择在他们所在地区已经生效的护理公司的任何集体协,并相应地支付费用。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2014年1月合集

Um diese Bequemlichkeit noch zu überbieten, kann der Tablet-Computer von der Station getrennt und von jedem beliebigen Punkt im Raum bedient werden.

为了进一步提高这种便利电脑与工作站分离, 并在房间的任何位置进行操作。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Ihr steigt an einer beliebigen Haltestelle ein und fahrt durch ganz Augsburg.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年3月合集

Sich mit einer beliebigen Videoplattform zusammenzuschalten, ist aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht erlaubt.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Er kann zu jeder beliebigen Tiefe fallen.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Dies ist die allgemeine Voraussetzung für das Dasein des extraprofiz in einer beliebigen Sphäre der Kapitalanlage.

评价该例句:好评差评指正
Das Kapital

Andererseits will er seine Ware als Wert realisieren, also in jeder ihm beliebigen anderen Ware von demselben Wert.

评价该例句:好评差评指正
Hörspiel-Die drei Sonnen

Aber um das drei körperprobleme wirklich zu knacken, muss man ein mathematisches Modell entwickeln, das zu jedem beliebigen ausgangszeitpunkt präzise alle Bewegungen im dreikörpersystem voraussagen kann.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2023年1月合集

Und auch, dass er sich bei einer Sturmlage vor Helgoland positioniert, um von dort im Falle einer Havarie jeden beliebigen Einsatzort in der Deutschen Bucht frühzeitig erreichen zu können, gehört zum Konzept.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Drosselspulen, Drosselstaudruck, Drosselstelle, Drosselstellung, Drosselsteuerung, Drosselstopfen, Drosselstoß, Drosselstrecke, Drosselsystem, Drosseltür,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接