有奖纠错
| 划词

Mit dieser Antwort mußte ich mich bescheiden.

对这样的答复我只得感到满足。

评价该例句:好评差评指正

Ich habe gelernt,vorsichtig zu sein(mich zu bescheiden).

我学会了谨慎(知足)。

评价该例句:好评差评指正

Ist es sehr unbescheiden,wenn ich Sie darum bitte?

我为此向您提出请求是否太冒昧了?

评价该例句:好评差评指正

Trotz seiner Erfolge ist er bescheiden geblieben.

尽管取得成就,仍然保持着

评价该例句:好评差评指正

Ihre bescheidene Art nahm alle (für sie) ein.

她的态度使她受到大家的欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Je älter er wird, desto bescheidener wird er.

年纪大,变得

评价该例句:好评差评指正

Trotz kleiner Wohnung, bescheiden sie sich mit jetztigem Leben.

尽管房子很小,然满足于目前的生

评价该例句:好评差评指正

Er macht zuwenig her mit seinem bescheidenen Anzug.

着那身普普通通的衣服很不引人注意。

评价该例句:好评差评指正

Wir haben große Erfolge errungen, dennoch müssen wir bescheiden sein.

我们取得了巨大的成绩,但是我们还必须

评价该例句:好评差评指正

Er meint dass, sein Zimmer am besten bescheiden ausgestattet wird.

认为的房间最好装潢得朴素点。

评价该例句:好评差评指正

Trotz seines Reichtums ist er ein sehr bescheidener Mensch geblieben.

尽管富有,仍然是一个很节俭的人。

评价该例句:好评差评指正

Ihr müßt lernen,euch zu bescheiden.

你们必须学会过俭朴的生

评价该例句:好评差评指正

Ihre bescheidene Art nahm alle ein.

的态度使她受到了大家的欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Der Einsiedler führt ein bescheidenes Leben.

隐士过着简朴的生

评价该例句:好评差评指正

Unsere anfänglichen Bemühungen sind bescheiden und ergebnisorientiert.

我们的初始工作规模不大,着重效果。

评价该例句:好评差评指正

Es sieht bescheiden aus.

情况看起来糟了。

评价该例句:好评差评指正

Sie führen ein bescheidenes Leben.

们过着简朴的生

评价该例句:好评差评指正

Im Vergleich dazu sind die zur Umsetzung der Empfehlungen der Sachverständigengruppe notwendigen zusätzlichen Ressourcen sehr bescheiden.

为执行小组建议所需的额外资源,相比之下是不太多的。

评价该例句:好评差评指正

Gemessen am Einkommen der potenziellen Nutznießer sind die Finanzierungslücken enorm, doch im Verhältnis zum Einkommen der potenziellen Geber sind sie äußerst bescheiden.

这些经费缺口与目标受益国的收入相比是巨大的,但与潜在捐助国的收入相比却不多。

评价该例句:好评差评指正

Wenngleich sich diese Zahlen angesichts der Gesamtzahl von 5 Millionen Flüchtlingen in ganz Afrika bescheiden ausnehmen, so stellen sie doch einen wichtigen Fortschritt dar.

尽管这些数字相对于整个非洲500万难民总数来说是不多的,却是重大的进展。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fundstelle, Fundstück, Fundunterschlagung, Fundus, funebre, Fünen, FUNET, Fünf, fünf, Fünf Gang Getriebe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《小王子》

Der Eitle grüßte bescheiden, indem er seinen Hut lüftete.

这位爱虚荣者就谦逊地举起帽子向小王子致意。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Er lebte ganz bescheiden und einfach.

他活得朴素而简单。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

" Nein, ich liebe es nicht, von mir selbst zu reden" , wendete der Tontopf bescheiden ein.

“不,我不喜欢谈论自己事情”,铁罐谦逊地说。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Mit dem Kyotoprotokoll wurden erstmals bescheidene aber verbindliche Reduktionsziele vereinbart.

《京都议定书》首次商定了适度但具有约束力减排目标。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Und als bescheidene Dienerin des Volkes möchte sie gesehen werden.

而且希望被作是谦卑

评价该例句:好评差评指正
《莫扎特》音乐剧(音频版)

[Herr Weber]Wir leben glücklish wenn auch arm und bescheiden.

我们过得幸福,只不过清贫又卑微。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Und sie schien jetzt noch schöner und bescheidener als zuvor.

而现在,去比之前更加美丽和谦合。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Es wünschte ihnen die Tageszeit und klopfte bescheiden an die Tür.

向他们问了好,并敲了敲门。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Eure Kleidung muss ordentlich angelegt sein und Ihr solltet Euch bescheiden geben.

您要衣着整并且谦逊。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Ach, wissen Sie, bei uns in China gehört es sich, bescheiden und zurückhaltend zu sein.

哎,您知道,在中国,我们习惯谦虚和低调。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Die Stieftochter war dagegen stets bescheiden und brav, aber sie musste gar viele Kränkungen von Mutter und Schwester erdulden.

与之相反,继女总是谦虚且举止得体,但不得不忍受母亲和妹妹许多不耐烦。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Er neigte bescheiden den Kopf und sprach: " Oh, deine Haare müssen golden sein."

“你头发一定是金色。”

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

So kam er fröhlich zum Königsschloss und pochte bescheiden an die Pforte.

他快乐地来到王宫,谦逊地敲着大门。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Dein wortloser Stolz geht immer wider ihren Geschmack; sie frohlocken, wenn du einmal bescheiden genug bist, eitel zu sein.

当你偶然谦卑得近乎轻佻时,他们便喜欢起来。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2019年4月合集

Trotz aller Erfolge blieb Dirk Nowitzki immer bescheiden.

尽管取得了如此多成功, 德克·诺维茨基始终保持谦虚。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 文化

Und sie ist immer sehr bescheiden geblieben.

而且一直保持着非常谦虚态度。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2014年10月合集

Trotz seines großen Erfolgs blieb er jedoch bescheiden.

然而,尽管他取得了巨大成功, 他仍然保持谦虚。

评价该例句:好评差评指正
Logo

Das klingt richtig bescheiden. Aber zum Glück ist das ein Film.

听起来确实谦虚。但幸运是这是一部电影。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Jahrhunderte lang lebten die Menschen auf der arabischen Halbinsel sehr bescheiden.

几个世纪以来,阿拉伯半岛生活非常简朴。

评价该例句:好评差评指正
Europa heute

Der Staatssekretär ist zu bescheiden, um diesen Erfolg auf seine Arbeit zurückzuführen.

这位国务秘书太谦虚了,没有将这一成功归功于他工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fünferalphabet, Fünferring, fünffache, fünffüßig, Fünffüßler, Fünfgangautomat, Fünfganggetriebe, Fünf-Gang-Getriebe, Fünf-Gang-Planetengetriebe, Fünfgitterumformer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接