Darum haben sie beschlossen, schon in zwei Monaten dorthin zu ziehen.

于是她决定，两个月内就搬进去。

Darum hat die örtliche Regierung beschlossen, nicht mehr als 8000 tägliche Besucher zuzulassen.

这也是当地政府出台规定每日游客人数不得超过8000名原因。

In Ihrem Lebenslauf wird gesagt, dass Sie gerade erst die Uni beschlossen haben.

A ：在您简历中有提到过，您刚刚完成大学学业。

Kaum waren die Panzerlieferungen beschlossen, kamen zeitgleich schon aus der Ukraine die Rufe nach Kampfflugzeugen.

刚决定提供坦克事，就收到了乌克兰同时提供战斗机请求。

Deswegen habe ich beschlossen, gebräunte Butter dazu zu bringen, um den Fettgehalt etwas zu erhöhen.

所以我决定加入些棕色黄油来增加脂肪含量。

Schönheit beginnt in dem Moment, in dem du beschließt, du selbst zu sein.

美丽是从你决定做始。

Er beschließt also, zusätzlich Spielzeug zu verkaufen.

他决定另条线售卖玩具。

Markus Heckhausen beschließt, den Ampelmann zu vermarkten.

马库斯·赫克豪森决定营销红绿灯小人。

Planungsbeschleunigung, Mindestlohnerhöhung, Wohngeldreform – all diese Vorhaben lagen hier auf dem Tisch und wurden gemeinsam beschlossen.

加速规划、提高最低工资、改革住房福利——所有这些项目都是在这里讨论并共同决定。

Darum haben wir dann beschlossen zusammen mit dem Elternbeirat, dass die Schüler so Verantwortung lernen können.

因此我们和家长委员会共同决定，这些学生应该学会负责。

Das EU-Parlament hat mittlerweile beschlossen: Das Drehen an den Uhren muss aufhören.

欧盟议会现在已经决定：必须停止调整时令。

Deshalb beschloss er, ab diesem Tag fleißig zu lernen.

于是他决定从现在始好好学习。

Da beschloss die rechte Tochter, jetzt auch wegzulaufen.

结果亲生女儿也打算逃跑了。

Forrest Gump beschloss eines Tages, ein bisschen zu laufen.

（电影《阿甘正传》中主人公）阿甘有天决定要始跑步。

Einst beschlossen die Vögel nämlich, dass sie einen König bräuchten.

有天，鸟儿们决定，他们需要个国王。

Ich beschloss den Kopf vollends ablösen.

我把头颅彻底割下来了。

Und irgendwann beschließen wir dann vielleicht, ein neues Zuhause zu suchen.

到了某个时候，我们可能会决定寻找新家园。

Daraufhin beschließt Karl aus seiner Verzweiflung heraus, Anführer einer Räuberbande zu werden.

而卡尔则在绝望中决定成为个强盗团伙首领。

Daniel und Lisa beschließen, sich gemeinsam für das Zertifikat zu bewerben.

丹尼尔和丽莎决定起申请这个证书。

Aus diesem Grund haben zahlreiche Radiosender wie etwa BBC, Youtube beschlossen den Künstler von ihren Playlisten zu streichen.

由于这个原因，无数电台，比如BBC、Youtube决定，从它们播放列表里删掉这位艺术家。