Hey, ich war noch nie bös zu dir.

嘿，我从来没对你发过脾气吧。

Riecht fein, Mama böse. Kölnisch Wasser ist verboten.

起来香香的。妈妈生气。古龙水禁止。

Also ich wäre nicht böse über eine Klimaänderung.

气候变化不会令我感到困惑。

Sie wurde so böse, dass sie ihm das Gesicht zerkratzte.

猫很生气，抓破了他的脸。

Da wurde die Zauberin sehr böse.

女巫大怒。

Das ist nichts böses, sondern passt halt zu unserer Art zu wirtschaften.

这不是什么坏事，它符合我们经济运作的方式。

" Oje! Das sieht aber böse aus. Vielleicht solltest du damit zum Arzt gehen."

“哦，天哪！看起来好严重。或许你得去看医生。”

Seine Freunde sind auch nicht böse, als er sehr verspätet am See eintrifft.

他很晚才到达湖边时，他的朋友也没有生气。

Ich finde, das klingt immer böser als der Placebo-Effekt, und genau das ist er auch.

我觉得它听起来比安慰剂效应糟糕多了，事实也正是如此。

Sie war nicht böse wegen dem Lärm vor ihrer Wohnung.

她并没有房间外的吵声而生气。

Nein, nein. Das war ein böser Scherz.

不，不。这是一个糟糕的玩笑。

Vom großen bösen Wolf aus der Regie.

被导演这头大恶狼。

Ihr fiel dann eine böse Idee ein.

她有了一个恶毒的主意。

Aber Michael und ich sahen sie ganz böse an.

但米歇尔和我生气地看着她。

Mit Geschichten von bösen Wölfen und krummen Hexen.

恶狼和驼背女巫的故事。

Zum Unglück hab ich eine sehr böse Laune.

糟糕的是我心情坏透了。

Sie versicherte, ihm nicht böse zu sein.

她明确告诉他自己没生气。

Sie glaubte, Rübezahl spiele ihr einen bösen Streich.

她觉得这是山神在耍把戏。

Es muss entsetzlich sein, ein böses Gewissen zu haben und sich auf bösen Wegen umherzuschleichen.

心怀恶念，走上不归之路，那一定是非常可怕的。

Dann kann er's nicht so böse gemeint haben.

那么他可能没有这么有恶意。