In " Minna von Barrenhelm" steht eine eigenständig denkende, selbstbewusste Frau im Mittelpunkt.

在《明娜·冯·巴尔赫姆》中，重点表现的是思想独立、自信的女性。

Eine Gesellschaft der Besoffenen wurde zu einer Gesellschaft der wachen, klar denkenden, produktiven Kaffeetrinker transformiert.

通过喝咖啡，酒的社会变成了头脑清醒、思维清晰、工作效率高的社会。

Als Medium solcher konkreten Utopien wäre der Mensch wieder hoffender, fantasierender und vor allem: denkender.

作为这种具体乌托邦的媒介，人们会更多地希望、幻想，最重要的是，思考。

Aber das muss doch jeder normal denkende Mensch verstehen, das ist deren Ding, das dürfen wir nicht sagen.

但是每正常思考的人都必须明白，那是们的事， 我们不能这么说。

Sozialisten, Arbeiterführer und links denkende Prominente wie George Bernard Shaw setzen sich für Spies und seine Leute ein.

社会主义者、劳工领袖和像萧伯纳这样的左倾名人都在支持斯皮斯和的人民。

Er grüßte heiter das traute Plätzchen, setzte sich still denkend nieder und lauschte dem Flüstern der Baumblätter und dem geheimnisvollen Geplauder unter dem Steine.

兴高采烈地跟梨打招呼，坐下来静静地思考，听的低语和岩石下那神秘的喃喃声。

Während der eine vor Kameras und großem Publikum ein " Entertainer" sei, sei der andere " ein denkendes Individuum" .

是镜头前和广大观众面前的“艺人” ，另是“有思想的人” 。

Das sei ein großer Vorteil des deutschen Bildungssystems im Vergleich zu anderen, sagt sie: Die Erziehung zu einer kritischen, selbst denkenden Persönlichkeit.

她说，与其教育体系相比，这是德国教育体系的大优势：培养批判性、自我思考的人格。

Aus dem wutspuckenden Clown Grillo war innerhalb kürzester Zeit ein totalitär denkender Politiker geworden, dessen herausgebrüllte Politikverachtung den Boden für neofaschistische Kräfte bereitet hatte.

在很短的时间内， 愤怒的小丑格里洛变成了极权主义的政治家，对政治的蔑视为新法西斯势力埋下了伏笔。

" Es gibt nun mal nicht die Möglichkeit für rational denkende Menschen, die Krim zurückzuerobern oder ähnliches. Es geht nur auf dem Wege der Diplomatie" .

“理性的人没有办法重新征服克里米亚或类似的东西。这只能通过外交来完成。”

Es verhält sich also nur denkend, nicht begreifend.

Was nicht erstaunt: Die politisch anders denkenden neuen Migrantinnen und Migranten meiden die Nähe der Putin-Freunde.

Auch der spanische Philosoph Michael Marder von der Universität Vitoria-Gasteiz vertritt die Position, dass Pflanzen denkende, fühlende Lebewesen sind.

Die merkwürdige Natur derselben hängt mit dem oben angegebenen Wesen der Idee selbst enge zusammen, oder drückt sie vielmehr aus, wie sie als die Bewegung erscheint, die denkendes Auffassen ist.

Es selbst ist diese Berührung ; es ist die Einheit des reinen Denkens und der Einzelnheit ; es ist auch für es diese denkende Einzelnheit, oder das reine Denken, und das Unwandelbare wesentlich selbst als Einzelnheit.

Dieses denkende Bewußtsein so, wie es sich bestimmt hat, als die abstrakte Freiheit, ist also nur die unvollendete Negation des Andersseins ; aus dem Dasein nur in sich zurückgezogen, hat es sich nicht als absolute Negation desselben an ihm vollbracht.