Für die, die es nicht geschafft haben.

为了那些没能活下来的人。

War sie die er zu sich nahm?

她是他带走的那个女孩吗？

Schau mal, die haben schon die Sommerkollektion da.

看，他们已经有了夏季系列。

Und wenn die Sonne auf die Straße scheint.

阳光洒在路上。

Ich möchte die Bluse anprobieren und suche die Umkleidekabinen.

我想试一下这件衬衫，在找试衣间。

Wir nehmen die glatte Seite für die Füllung.

我们用光滑的那面来包。

Naja, die Linzer haben gesagt, die kommen heute noch.

林泽他们一会儿过来。

Das waren die wenigen Dinge, die sehr wirklich vorgelesen hat.

这是极少的一些，她真正会朗读的东西。

Das gilt auch für die Wochentage und für die Monate.

这也适用于星期几和月份。

Unter anderem wird die Erde durch die Gezeiten der Ozeane gebremst.

地球（自转）也会因为海洋的潮汐而变慢。

Deswegen fragt die Kellnerin dann auch in die Runde " zusammen oder getrennt" .

所以服务员也会询问一圈“一起付还是分开付”。

Aber im Vergleich zur Körpergröße stellen die kleinen Tiere die Rekorde auf.

但是根据体型大小不同，小动物反而创造了记录。

In vielen Ländern gibt es auch keine Krankenversicherungen, die die finanziellen Risiken abfedern könnte.

很多国家也没有可以减轻资金风险的医疗保险。

Denken Sie mal kurz an die Orte, die in Ihrem Leben eine Rolle spielen.

请您快速想一想在自己生命中占据重要地位的地点。

Allerdings kannst du es durch die Gammastrahlen, die das schwarze loch ausstößt, aufspüren.

但是我们可以观测黑洞，因为黑洞会释放伽马射线。

Es werden Düngemittel, Pestizide und Insektizide eingesetzt die das Grundwasser verschmutzen, und die Artenvielfalt reduzieren.

肥料、农药与杀虫剂的使用污染了地下水，也减少了物种多样性。

Mittlerweile gibt es immerhin verschiedene EU-Richtlinien, die Steuertricks, wie die von Nike, künftig verhindern sollen.

同时也一直有欧盟的各种指令，为了避免像耐克这样的公司出现的纳税骗局出现。

Wir wollen die Familien unterstützen - sie sind das Herzstück unserer Gesellschaft.

我们希望给家庭提供支持——他们是德国社会的核心。

Nachts gegen eilfe ließ er ihn an die Stätte begraben, die er sich erwählt hatte.

当晚十一点不到，他便吩咐大伙儿把维特葬在他自行指定的墓地里。

Bürgermeister Livingston will damit die Luftqualität in der 7,5 Millionen Metropole verbessern.

伦敦市长利文斯通要以此使这个有750万人口的大都市的空气质量得到改善。