Damals waren unsere Kinder erst ein- und dreijährig.

那时候我们孩子只有一岁和三岁。

Dann gibt es noch Matti, den dreijährigen.

然后是三岁马蒂。

Doch es gibt kaum Jugendliche, die die dreijährige Ausbildung machen wollen.

但几乎没有年轻人愿意做三年学徒。

Seit einem Jahr betreut sie intensiv den dreijährigen lungenkranken Marvin.

一年来，她一直在中照顾患有肺病三岁马文。

Sehr entschlossen hat die Regierung das dreijährige Hilfsprogramm der " Troika" umgesetzt.

政府非坚决地实施了“三驾马车” 三年援助计划。

Die reguläre dreijährige Amtszeit läuft in diesem Fall nur bis Ende 2023.

在这种情况下，三年任期只能持续到2023年底。

Was wünscht sich das Ehepaar Ignatzy – die Eltern des heute dreijährigen Mädchens?

Ignatzy 夫妇——现年三岁女孩父母——想要什么？

Gestern verkündete Junta-Chef Tiani aber seine eigene Agenda: Es solle einen dreijährigen Übergangsprozess geben, dazu einen 30-tägigen Dialog mit allen Nigrern.

然而昨天，军政府领导人蒂亚宣布了自己议程：应该有一个为期三年过渡过程，加上与所有日利亚人进行为期30天对话。

Flüchtlinge erhalten außerdem eine Bleibegarantie während einer dreijährigen Ausbildung sowie ein Aufenthaltsrecht für zwei weitere Jahre bei einer Beschäftigung nach dem Berufsabschluss.

民在三年制培训课程期间还可获得居住保证， 毕业后就业时还可获得两年居住权。

Tsipras erhofft sich davon ein stärkeres Mandat der Wähler für das dreijährige Rettungspaket, das die Griechen zur Umsetzung massiver Reform- und Sparauflagen zwingt.

齐普拉斯希望这将为选民提供为期三年救助计划更强有力授权， 这迫使希腊人实施大规模改革和紧缩要求。

Was mich auf Dauer aber ganz schön geschlaucht hat, vor allem im zweiten Lockdown, war das Arbeiten im Home-Office bei gleichzeitiger Betreuung meines damals dreijährigen Sohnes.

但长期来看，真让我很筋疲力尽事，尤其是在第二次封锁期间，是在家办公同时还要照顾我当时3岁儿子。

Gestern wurde dieser dreijährige Geburtstag gefeiert mit Demos, unter anderem in Berlin und in Hamburg, bei der sie hier, die 19-jährige Annika, dabei war.

昨天，这个三岁生日在柏林和汉堡举行了演示，其中包括她 19 岁安妮卡 (Annika)。

Im ihrem Dorf reden sie schlecht über die junge Frau, die eine dreijährige Tochter hat, aber nicht mit dem Vater des Kindes zusammen lebt.

在他们村子里， 他们诋毁这位年轻女子， 她有一个三岁女儿，但没有和孩子父亲住在一起。

Es zeigt den dreijährigen syrischen Jungen Aylan Kurdi, der tot mit dem Gesicht nach unten am Strand von Bodrum an der türkischen Küste liegt.

它显示三岁叙利亚男孩艾兰库尔迪面朝下躺在土耳其海岸博德鲁姆海滩上。

Babys bräuchten nach einem Jahr eh nicht mehr soviel Muttermilch, so ihre Begründung. Zudem befürchten viele Mütter, dass sie sich nach einer dreijährigen Auszeit in ihrer Stelle nicht mehr zurechtfinden würden.

她解释说，一年后婴儿不需要那么多母乳。此外，许多母亲担心在休假三年后，她们会找不到自己工作方向。

2014 beendete er seine dreijährige Ausbildung zum Landwirt, besuchte dann noch die Fachschule für Agrarwirtschaft in Kleve, die er mit der Prüfung zum staatlich geprüften Agrarbetriebswirt mit dem Schwerpunkt ökologischer Landbau abschloss.

2014 年，他完成了为期三年农民培训，然后就读于克莱沃农业技术学校，并通过考试成为国家认证农业商业经济学家，主攻有机农业。

Bei den Frauen haben wir aber gesehen, dass die Frauen zu rund einem Viertel seltener eingeladen wurden, wenn sie in ihrem Lebenslauf angegeben hatten, dass sie ein dreijähriges Kind zu Hause haben.

然而，就女性而言， 我们已经看到，如果女性在简历中表明她们家里有一个三岁孩子， 她们被邀请可能性就会降低四分之一。

Das Gesetz sieht Geldbußen oder bis zu dreijährige Haftstrafen für polnische Bürger oder Ausländer vor, falls diese die Todeslager der Nationalsozialisten als " polnische Lager" bezeichnen oder den polnischen Staat der Komplizenschaft mit den Nazis bezichtigen.

法律规定，对将纳粹死亡中营称为“波兰中营”或指责波兰国家与纳粹共谋波兰公民或外国人将被处以罚款或最高三年监禁。

Der Fachangestellte für Bäderbetriebe ist der eigentliche " Bademeister" , hat eine dreijährige Ausbildung.

Z.B, in der stellenanzeige einer IT-Firma steht, dass bewerber ohne Hochschulanschlüsse mindestens dreijährige berufserfahrung mitbringen sollten.