Sagen Sie mal, wo sind Sie eingestiegen?

您在哪儿上的车？

Wenn das Konzept funktioniert, könnten andere Restaurants einsteigen.

如果这个想法实施了，另外一些饭店就会加入。

Und als dein Chef wieder einsteigen.

接着作为你的上司回到公司。

Auf Gleis 1 fährt ein der Tod, bitte nicht einsteigen.

站台1驶来的列车，请不要上车。

Es kann jeder machen und man kann jederzeit einsteigen, wenn man sich dahinterklemmt und es wirklich möchte.

任何人都可以做，如果你愿意，你可以随时进入这个行业。

Wer so im Strafraum einsteigt, darf sich über Rot nicht beschweren.

像这样进入禁区的人不该抱怨红牌。

Wir müssen in Sofortmaßnahmen einsteigen. Die wurden mit den Konzepten erdacht.

我必须立即采取行。他根据这些概念构思的。

Würde ich einsteigen mit dem Thema " Christian Kracht: Ich werde hier sein, im Sonnenschein und im Schatten" .

我以“克里斯蒂安·克拉赫特：我将在这里，阳光和阴影处”为题开始。

Am Preis kann es von daher nicht liegen, sollten die Menschen wider Erwarten nicht einsteigen.

因此，如果与预期相反，人有加入，那不可能因为价格。

In die dürfen Sie nicht einsteigen.

你不能爬进去。

Hier will COSCO einsteigen - ursprünglich mit 35 %.

这就中远想要介入的地方——最初35%。

Wir haben zugeschaut, wie sie eingestiegen sind.

我看着他上车。

Das heißt: Ich kam gerade an die Haltestelle und dann fuhr die Bahn schon los, ich konnte also nicht mehr einsteigen.

我刚到车站，电车就已经开走了，所以我办法上车。

Deutsche Firmen wie VW verhandeln gerade darüber, ob sie einsteigen in die Produktion von Elektrobatterien in Indonesien.

大众等德国公司目前正在就否开始在印度尼西亚生产电池进行谈判。

Ich hatte den Eindruck, dass jeder es ziemlich eilig hatte oder vielleicht glaubte, dass er sonst nicht mehr einsteigen könnte.

我有这样的印象，每个人都很急，好像不这么一下子冲进去就进不来了。

Hier einsteigen, dort aussteigen, Tag für Tag, Woche für Woche.

这里上车，那里下车，日复一日，周复一周。

Bevor man in den Einzelpunkt einsteigt, eine Grundsatzbemerkung, die mir aufgefallen ist bei dem SPD-Parteitag.

Söder：在进入个人观点之前，在 SPD 党会议上让我印象深刻的基本言论。

Sag mal, darf ich damit auf der Reise mehrmals aussteigen und wieder einsteigen und ist das Ticket bloß für mich alleine gültig?

凭借这张票我就可以在旅途中多次地上车，然后又下车。这张票只能我自己可以使用吗？

Oder vorschriftsmäßig absteige und mit der einsteigenden Menschenmasse samt Rad in den Bus gespült werde.

或者按规定下车，和上车的人群一起冲进公交车，包括他的自行车。

Da steht der Nachen, - dort hinüber geht es vielleicht in's grosse Nichts. - Aber wer will in diess " Vielleicht" einsteigen?

这只船停泊在这里——它要到那边去，或者到虚无——但谁愿意进到这种“或者”去？