Technisch gesehen auch elektromagnetische Felder, aber keine Materie.

从技术层面来看，那里是场，但没有物质。

Neben dem elektromagnetischen Feld gibt es überall im Universum z.B. auch ein Elektronenfeld.

除了场，因为它存在于宇宙各处。

Regen wir das an, was wir ein elektromagnetisches Feld nennen, so entsteht eine kleine Welle.

让我们激活所谓场，这会产生一小波浪潮。

Die Gesetze des Universums nennen wir Kräfte und bisher wurden vier grundlegende Kräfte entdeckt: Schwerkraft, elektromagnetische, starke-, und schwache Wechselwirkung.

这些宇宙定律我们称作力，到目前为止已经发现了四个基本力：重力，，强相互作用和弱相互作用。

Die starke Kernkraft hält die Bestandteile der Atomkerne zusammen, die elektromagnetische Kraft bindet Elektronen an den Atomkern.

强力将原子成分结合在一起，而力将子束缚在原子上。

Er hat das Königreich Hannover vermessen und gemeinsam mit Wilhelm Weber den ersten elektromagnetischen Telegrafen gebaut.

他考察了汉诺威王国， 并与威廉韦伯一起建造了第一台报。

Viele der häufig zitierten Studien, die Panik vor elektromagnetischer Strahlung verbreitet haben, sind höchst kontrovers.

多引起人们对辐射恐慌被广泛引用研究都极具争议性。

Aufgehängt unter einem Flugzeug erzeugt es mit einer Spule ein elektromagnetisches Feld, das mit dem Wasser und dem Eis wechselwirkt.

它悬挂在飞机下方，使用线圈产生与水和冰相互作用场。

Während beide Kernkräfte nur über sehr kurze Distanzen innerhalb des Atomkerns wirken, reichen elektromagnetische Kraft und Schwerkraft theoretisch unendlich weit.

虽然这两种力仅在原子内非常短距离内起作用，但力和引力在理论上可以达到无限远。

Dieses Mal gingen ein spanischer Erdbeobachtungssatellit und ein Satellit aus Frankreich verloren, der elektromagnetische Phänomene in der oberen Erdatmosphäre erforschen sollte.

这一次， 一颗西班牙地球观测卫星和一颗来自法国卫星丢失了，用于研究地球高层大气中现象。

Die Quarks tauschen Bosonen mit starker Wechselwirkung aus und werden dadurch aneinander gebunden, während die dadurch gebildeten Protonen elektromagnetische Teilchen tauschen: Photonen gegen Elektronen.

夸克通过强相互作用与玻色子交换，从而彼此结合，而由此形成质子与粒子交换：光子向子转变。

Die ESA nennt die Testhalle Hertz-Kammer, mit " tz" – nach dem Hamburger Physiker Heinrich Hertz, der die elektromagnetischen Wellen entdeckt hat.

ESA 将测试大厅称为 Hertz-Kammer，并带有“tz” ——以发现波汉堡物理学家 Heinrich Hertz 名字命名。

Der Philosoph betont, dass ausgerechnet die Naturwissenschaften nicht an die Phänomene glauben - an das, was man sehen kann -, vielmehr glauben sie nur an das, was man nicht sehen kann: an Atome, Elektronen, Quanten, Quarks, elektromagnetische Strahlung.

这位哲学家强调，在所有事物中，自然科学不相信现象——相信可以看到东西——而是只相信看不到东西：原子、子、量子、夸克、辐射。

Seit 15 Jahren flieht Ulrich Weiner vor elektromagnetischer Strahlung.

Das elektromagnetische Wellen im ultra Frequenzbereich aussenden.

Gut, ich brauche Zugang zum weltraumteleskop und dazu noch ein elektromagnetisches abschussgerät.

Sie senden noch keine Art elektromagnetischer hoffrequenzwellen aus, mit deren Hilfe wie ihre Position verstellen könnten.

Bereits seit Jahrzehnten leben wir mit elektromagnetischen Feldern, die zum Beispiel von Rundfunk oder Fernsehsendern abgestrahlt werden.

Der Tropfen sendete ein kontinuierliches, starkes elektromagnetisches Signal zur Sonne.

Die grösste Sendeleistung der elektromagnetischen Wellen vom roten Ufer dagegen lag darüber.