Aber ansonsten sehr lecker und auf jeden Fall richtig erfrischend.

但此外非常可口，并且无论如何都是很新的。

Und die Schokolade ist noch schön warm und die Minze erfrischt das Ganze auch noch.

而且巧克力还是温的，薄荷也让整个巧克力变得新很多。

Aber super erfrischend, vielleicht können wir uns kombinieren.

但是很新颖，也许两杯可以混合一下。

Wenn ihr noch mehr Lust habt auf erfrischende Sommerkuchen.

如果你有心情吃一些更爽的夏。

Deswegen machen wir jetzt bei EDEKA eine super erfrischende Zitronen-Tarte.

因此们现在要在EDEKA做一个超级爽的柠檬挞。

Kölsch ist hell, klar, erfrischend, leicht, nicht zu bitter, das perfekte Feierabendgetränk.

科隆啤酒口感淡、澈、爽、度数低、不太苦，是完美的下班后饮品。

Es ist super erfrischend, so einfach und so lecker Na, dann los!

这大热天的吃凉菜才是正道 ！

Selbst die hippe Craft-Beer-Szene erfrischt sich mit alkoholfreien Ales.

就连新潮的精酿啤酒也因为无酒精啤酒而焕然一新。

Dann sind sie richtig kalt und die Suppe ist noch erfrischender.

然后真的很凉了，汤也更爽了。

Und zugleich erfrischenden Offensivfußball mit vielen Torgelegenheiten.

与此同时，进攻性足球也焕然一新，有很多得分机会。

Als ich erwachte, erfrischte mir Bea die Stirn mit Kölnisch Wasser.

当醒来时， 比亚正在用古龙水新的额头。

Die Menschen zwischen Nordsee und Harz haben einen harten und zugleich erfrischend lebhaften Wahlkampf erlebt.

北海和哈尔茨之间的人们经历了一场艰难而又热闹的竞选活动。

Nichts verjüngt deinen Körper und erfrischt deinen Geist wie guter Schlaf von bestenfalls 8 Stunden täglich.

没有什么比每天最多 8 小时的良好睡眠更能让您的身体恢复活力、精神焕发了。

Perfekt also, wenn ihr die Innenstadt erkundet und euch kurz erfrischen wollt.

你们在市中心逛的时候想要稍微休息，这个地方很完美。

Wenn ihr denkt, dass es bei uns in Deutschland in den vergangenen Tagen heiß war, dann kann ich euch sagen: Es war erfrischend kühl.

如果你觉得德国这几天天气很热，那么可以告诉你：凉爽极了。

Als der bekannte Romanschriftsteller R. früh morgens von dreitägigem erfrischendem Ausflug ins Gebirge nach Wien zurückkehrte und am Bahnhof eine Zeitung kaufte, wurde er, kaum dass er das Datum überflog, erinnernd gewahr, dass heute sein Geburtstag sei.

著名小说家R·到山里去进行了一次为时三天的郊游之后，这天晨返回维也纳，在火车站买了一份报纸。他看了一眼日期，突然想起，今天是他的生日。

An heißen Tagen ist es sehr erfrischend.

Es ist kühl unten, zwölf bis 13 Grad also mit den Temperaturen dadurch richtig erfrischend.

Auch die Zuschauer sind dick eingepackt und am Ende gibt's warmen Applaus für dieses " erfrischende" Konzert in klirrender Kälte.

Und dann finde ich auch die Mentalität der Leute hier ganz irgendwie so erfrischend.