Sein Name bedeutet " Erster erhabener Gottkaiser von Qin" .

他的名字的意思是" 秦国第一尊贵的神皇帝" 。

Es ist die erhabene Perspektive des Steinadlers im Berchtesgadener Land.

这是贝希特斯加登上空的金雕君临天下的视野。

MRS. DANVERS: Liebe war Spaß für sie. Über so etwas war sie erhaben. Sie verachtete die Männer.

爱情对她来说只是儿戏。她要崇高得多，她鄙视所有的男人。

Im Basislager warten sie monatelang darauf, den erhabenen, aber todbringenden Gipfel zu erklimmen.

在基地营，他们等待数月，只攀登那崇高却致命的顶峰。

Rubinflecken sind Blutschwämmchen, also rote, leicht erhabene Flecken auf der Haut mit einem Durchmesser von circa ein bis fünf Millimeter.

红痣呈血色海绵状，是皮肤表红色、轻微隆起的斑点，直径约一到五毫米。

Misstrauen wir nicht sogar zu viel erhabener Rede?

我们难道不会不相信太多的高谈阔论吗？

Wir gedenken zutiefst seiner großartigen Leistungen und seines erhabenen vorbildlichen Benehmens sowie schätzen das wertvolle Gedankengut, das er uns hinterlassen hat.

我们深切缅怀他的丰功伟绩和崇高风范，珍惜他留下的宝贵精神财富。

Gott hat Jesus als den erhabenen König über alles gesetzt und ihm den Namen gegeben, der über allen Namen steht.

上帝使耶稣有之上的至高君王，并赐给他超乎名之上的名。

Es gibt Kirchen, die eine fast erhabene Einsamkeit zur Schau stellen, verbunden mit einem noch wahrnehmbaren Stolz über ihre Geschichte.

有些教堂表现出一种近乎崇高的孤独感，同时对它们的历史仍然感到自豪。

Jesus ist Gott, der Sohn, der Mensch wurde und diese erhabene Sicht von Jesus wird dann im Rest des Briefes weiter entdeckt.

耶稣是道肉身的圣子，耶稣的这个崇高异象在书信的其余部分得到进一步探讨。

Es ist so ein bisschen erhaben, trotz der ganzen Touristen hier. -Ja das sind so Orte, da kann man einfach trotzdem hin, auch wenn es voll ist. Sehenswert!

尽管这里有所有的游客， 但它有点崇高。 -是的，这些是你可以去的地方，即使它已经满了。 值得一看！

Wer dem Land sowas zumutet, muss über jeden Verdacht erhaben sein.

Vom planetenlauf bis kurz Zellteilung folgt alles diesen drei erhabenen Gesetzen.

Lange hatte er ihr vom erhabenen Buddha erzählen müssen, und Kamala hatte geseufzt, und hatte gesagt

" Sprich doch, ich bitte dich, mein Lieber! Sage mir, wie es ja nicht anders sein kann, daß auch du, mein gelehrter Freund, deine Zuflucht zum erhabenen Buddha nehmen wirst" !

Er betrachtete den Mann, der weder Haupthaar noch Bart an sich hatte, und nicht lange hatte er ihn betrachtet, da erkannte er in diesem Mönche Govinda, den Freund seiner Jugend, Govinda, der seine Zuflucht zum erhabenen Buddha genommen hatte.