Das neue Verfahren muß noch erprobt werden.
这种新方法还必须通过验(确定可)。
Die Sektion Managementberatung veranstaltete für die Hauptabteilung und die mit ihr verbundenen Einrichtungen ein Überblicksseminar zu Lean Six Sigma und führte ein Demonstrationsprojekt durch, um Lean Six Sigma im Umfeld der Friedenssicherung zu erproben.
内部管理咨询科为维持平动部相关实体组织了一次精益六西格玛执概要研讨会,开展了一个示范项目,在维持平环境中检验精益六西格玛。
Das vor zwei Jahren vom UNHCR, dem UNDP und anderen Stellen gemeinsam aufgestellte Konzept "Repatriierung, Wiedereingliederung, Rehabilitation und Wiederaufbau" wird nunmehr in Pilotprojekten in Afghanistan, Liberia, Sierra Leone und Sri Lanka erprobt, und seine Anwendung in Burundi und schließlich in Sudan ist geplant.
难民专员办事处、开发计划署其他机构两年前联合发起的四个R方法(遣返、重返、恢复重建)正在阿富汗、利比里亚、塞拉利昂斯里兰卡的项目中进验,计划在布隆迪采用这一方法,苏丹始终也会采用。
Um die Wirksamkeit dieser Technologien zu steigern, sollten sie erforderlichenfalls auf die besonderen Bedürfnisse der kleinen Inselentwicklungsländer hin abgeändert werden, und kostengünstige und hinsichtlich ihrer Umweltverträglichkeit und ihrer Sicherheit erprobte Technologien, beispielsweise auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien und des Energiesparens, sollten besondere Betonung finden.
为了加强效果,这些技术应作必要的修改,以考虑到小岛屿发展中国家的特殊需要,应着重于低成本在环境利益安全方面证明有效的技术,例如可再生能源节能技术。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Im vom Bundesforschungsministerium geförderten Verbundprojekt AQUABIOTOX wurden solche Ansätze erprobt. Jens Feddern, der bei den Berliner Wasserbetrieben den Bereich Wasserversorgung leitet, hat das Projekt seinerzeit koordiniert.
这些方法在联邦研究部资助的 AQUABIOTOX 联合项目中进了测试。 Berliner Wasserbetriebe 供水部门负责 Jens Feddern 当时负责协调该项目。