Das ist eure Welt. Ihr habt sie erschaffen.

这是你们的世界，你们建造的。

Sie wollen jetzt ein weiteres Wurmloch erschaffen?

造另一个虫洞？

Weil die Zuversicht uns Dinge erhoffen, erträumen und schließlich erschaffen lässt.

因信心使我们希望、梦并最终造出这一切。

Sie behauptete, schöner zu sein als die Wassernymphen, die der Wassergott Poseidon erschaffen hatte.

她声称自己比水神波塞冬造的水仙女还要漂亮。

Michael Ende hat noch eine Figur erschaffen, die die deutschen Kinder lieben: Lukas, den Lokomotivführer.

米切尔·恩德还塑造了一个人物，深受德国儿童的喜爱：火车司机卢克。

Sie erschaffen Traumwelten, suchen nach dem Unbewussten und Übersinnlichen.

们造了梦中的世界，追求意识和超感觉。

Sie erschaffen unbekannte Welten, kämpfen mutig in großen Schlachten oder retten sogar Leben.

象力造出未知的世界，在大战中英勇战斗，拯救生命。

Er erschafft sie als sein Ebenbild, was etwas über ihre Rolle und Berufung in Gottes Welt verrät.

以自己的形象造了，这透露处人类在上帝的世界的角色和使命。

Durch chemische Reaktionen erschaffen und zerstören sie Strukturen, betreiben Stoffwechsel oder stellen fast perfekte Kopien von sich selbst her.

通过化学反应，它们造和破坏结构，进行新陈代谢或几乎完美地自我复制。

Dazu erschafft er eine neue Familie von Menschen, die ihm nachfolgen, seiner Lehre gehorchen und sich seiner Herrschaft unterstellen.

造了一个新的人类族群，们追随，听从的布道，遵从的统治。

Sein bescheidenes Ziel für die neuen Teile ist das beste 3D zu zeigen, das sich erschaffen lässt.

现在最朴素的愿望就是能在新电影中运用并展现最好的3D技术。

Und es gehört der Person, die es erschaffen, also gemacht hat.

它属于造它的人， 即制造它的人。

In dem es um einen Europawahl-Kandidaten gehen soll, der von einer KI erschaffen wird.

这应该是关于一个由人工智能建的欧洲选举候选人的故事。

Nun erschafft das Programm neue Bilder, immer Portraits.

现在程序建新图像，总是肖像。

Das ging so lange, bis wir multiresistente Bakterien erschaffen hatten.

这种情况一直持续到我们造出多重耐药细菌。

Und um dieses Bild zu erschaffen, schaut sich die KI eben sehr viele Bilder von dieser Person an.

了作出这张图，这个AI也看了很多这个人的图片。

Einige Reichsbürger wollen Deutschland, so wie es jetzt ist, komplett abschaffen und ein neues Deutschland erschaffen.

一些帝国公民要彻底废除现在的德国，建立一个新的德国。

Eines Tages dachte man sich: Hey, wenn die KI Bilder erkennen kann, dann sollte sie auch welche erschaffen können.

嘿，如果AI能够识别图片，它应也该能够作它们。

Viele Einzelteile interagieren nach bestimmten Regeln miteinander und erschaffen etwas, das über sie hinausgeht.

许多单独的部分根据一定的规则相互作用，并造出超越它们的东西。

Dass sie auf den ersten Blick so menschlich wirkt, verdankt sie den Wissenschaftlern, die sie erschaffen haben.

多亏了造它的科学家们， 它才乍看起来如人性化。