有奖纠错
| 划词

Die Bergbewohner in dieser Gebirgsgegend hat über 400 Mu Neuland erschlossen.

山区里的居民已开垦出四百多亩荒地。

评价该例句:好评差评指正

Diese Dichtung erschließt sich sehr schwer (nur dem aufmerksamen Leser).

作品(的含义)很难(只有细心的读者才能)领悟。

评价该例句:好评差评指正

Er hat das Öl erschlossen.

他开发了石油。

评价该例句:好评差评指正

Eine Gegend wird erschlossen.

地区被开辟出来。

评价该例句:好评差评指正

Außerdem werden wir soweit wie möglich das enorme Potenzial erschließen müssen, das unsere größte Stärke bildet - ein vielfältiges und engagiertes Personal.

我们还要最大限度地利用我们的最大资产——具有多种不同背富有献身精神的工作人员的大潜力。

评价该例句:好评差评指正

Er hat die Bedeutung eines Wortes aus dem Zusammenhang erschlossen.

他从上下文中推断出词的词义。

评价该例句:好评差评指正

Die Knospe wird sich bald erschließen.

花蕾就要开放。

评价该例句:好评差评指正

Es kann und muss jedoch noch mehr getan werden, um das Potenzial dieser wichtigen Zusammenarbeit voll zu erschließen.

但是可以必须做出更大努力来充分挖掘这种重要合作的潜力。

评价该例句:好评差评指正

IuK-Technologien können die Selbsthilfekraft der Jugend stärken, indem sie ihr die Möglichkeit erschließen, die Barrieren der räumlichen Entfernung und der sozioökonomischen Benachteiligung zu überwinden.

信通技术可以为他们提供机遇,克服距离和社会经济劣势等障碍,从增强他们的能力。

评价该例句:好评差评指正

Indigene Völker haben das Recht, das Land, die Gebiete und die Ressourcen, die sie auf Grund traditioneller Eigentümerschaft oder sonstiger traditioneller Innehabung oder Nutzung besitzen, sowie die, die sie auf andere Weise erworben haben, zu besitzen, zu nutzen, zu erschließen und darüber zu verfügen.

土著民族有权拥有、使用、开发和控制历来归他们所有或历来由他们占有或使用以及以其他方式获得的土地、领土和资源。

评价该例句:好评差评指正

In dieser Hinsicht nehmen wir mit Interesse Kenntnis von den internationalen Bemühungen, Beiträgen und Erörterungen, wie beispielsweise der Aktion gegen Hunger und Armut, die das Ziel haben, innovative und zusätzliche Mittel für die Entwicklungsfinanzierung aus öffentlichen, privaten, einheimischen oder ausländischen Quellen zu erschließen, die die aus traditionellen Finanzierungsquellen stammenden Mittel erhöhen und ergänzen.

我们关心地注意到国际社会在这方面的努力、捐助和讨论,例如消除饥饿与贫穷行动,目的是在公私营部门以及国内外找到更多新的资金来促进发展,增进和补充传统的资金来源。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


eine lange spitze nase, eine leichte A[der] haben, eine leichte Ader haben, eine Lizenz erteilen für, eine Menge, eine nachricht bekanntgeben, eine Nachricht versenden, eine Rechnung ausstellen, eine reise rund um die welt machen, eine sanftere und gleichmäßigere bewegung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

艺术大师作品集

Aus Dokumenten lässt sich erschließen, dass insgesamt vielleicht 45 Bilder von ihm gegeben hat.

从资料中我们可以推断出,他总共可能产出了45幅作品。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Den Markt zu erschließen und zu erweitern.

A : 为我们发市场,扩展经营规

评价该例句:好评差评指正
自然与动物

Aus der Luft erschließt sich das Ausmaß der Spalte.

我们可以从空中俯瞰到裂缝的规

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Ein geschriebenes Wort kann mehrere Definitionen haben und wir erschließen seine Bedeutung in der Regel aus dem Kontext.

书面词语可以有多种定义,我们通常根据上下文推断其含义。

评价该例句:好评差评指正
SWR Marktcheck

Das kann eine relativ große Bandbreite sein, die wir im Detail nicht erschließen können.

这可能是比较大的范围,我们无法详细挖掘。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Und dabei das Land bewohnbar machen und erschließen, das dann die Deutschen für sich beanspruchen.

如此,国家将变得适宜居住和发,并由德国人据为己有。

评价该例句:好评差评指正
商务德语

Auch wenn das der Fall ist, müsste in den ersten drei Jahren erst der Markt erschlossen werden.

即使是这样的情况下,前三年必须首先发市场。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年6月合集

In Zukunft sollten der europäische und amerikanische Markt schrittweise erschlossen werden.

今后要逐步放欧美市场。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Wir können den nicht erschließen, wir kommen nicht dazu, aber geben tut es den.

我们不能,我们无法获得,但要把交给他们。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Einst erschlossen und kartiert durch Friedrich von Hardenberg, besser bekannt unter seinem Schriftstellernamen Novalis.

曾经由 Friedrich von Hardenberg 发和制图,他以笔名 Novalis 更为人熟知。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年8月合集

Holger Gnekow hat sich damit eine weitere Einnahmequelle erschlossen und eine Strategie entwickelt, den Veränderungen auf dem Apothekenmarkt zu begegnen.

Holger Gnekow 因而辟了另收入来源,并制定了应对药房市场变化的战略。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Wir versuchen, uns die Lücken mit dem Buch zu erschließen.

我们要试着借助书里的内容去填空。

评价该例句:好评差评指正
美国简史

Es wird nämlich laufend neues Land erschlossen Schrägstrich von den Indianern geklaut.

新的土地不断被辟,或者从印第安人那里偷来。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Notwendig wäre es gewesen, auch andere Geschäftsfelder zu erschließen, um die Monoindustrie aufzulockern.

要激活单产业,就必须拓其他业务领域。

评价该例句:好评差评指正
Was Wäre Wenn

Der Aufzug brächte uns nicht nur leichter ins All, sondern würde uns neue Energiequellen erschließen.

太空电梯不仅会让我们更容易进入太空,而且会辟新的能源来源。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Die genau Bedeutung, musst du dir natürlich aus dem Kontext erschließen.

更确切的含义,你必须联系情景推断。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Mit gleich zwei NFL-Partien versucht die NFL, neue Märkte zu erschließen.

NFL正试图通过两场NFL比赛来拓新市场。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Allerdings, die ganzen Anrainerstaaten mit teilweise sehr armen Populationen oder armen Bevölkerungsschichten, die sind auch abhängig davon, dass da neue Industriegebiete erschlossen werden.

然而,所有邻国,其中些人口非常贫困或人口中的贫困部分,也依赖于正在发的新工业区。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年6月合集

Weil er auch einen Katheter hat und sich das der Kasse nicht erschlossen hat.

因为他也有导尿管,而健康保险公司并没有发现。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Jetzt, wo die Exporte von Gas aus Russland nicht mehr stattfinden, haben wir uns neue Ressourcen erschlossen.

现在俄罗斯的天然气出口已经停止, 我们已经辟了新的资源。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


eine zweite welle, Einebenenantenne, Einebenendrehschalter, Einebenenleiterplatte, Einebenenröntgenaufnahme, Einebenensimultanbetrieb, einebnen, Einebnung, Einehe, eineiig,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接