Unsere Stubentiger sind schon erstaunlich oder?

我们家的“小老虎”已经棒了，不吗？

Es ist wirklich erstaunlich, wie viel Tiere an einem einzigen Tag fressen können.

非常让人惊讶的，有多动物一整天都在进食。

Das ist wirklich erstaunlich und wirft direkt eine große Frage auf: Warum?

这个数字惊人的。这直接抛出来一个问题：究竟为什么？

Ich finde, dass Selma erstaunliche Fortschritte macht.

我觉得塞尔玛进步大。

Nein, wirklich? Das ist ja erstaunlich.

不，真的？这真的令人惊奇。

Dieses erstaunliche Fahrzeug, das sich nur mit Maschinenkraft fortbewegen konnte.

这单凭机械力就能前进的令人惊叹的车。

Joe Biden ist noch erstaunlich agil, vor allem geistig fit.

乔•拜登的敏捷地让人惊叹，特别精神状态的充沛。

Trotz all dieser erstaunlichen Verteidigungsmaßnahmen und Schutzstrategien der Schweiz bleibt eine Frage.

尽管瑞士有着如此令人惊叹的防御和保护策略，但我们还有一个问题。

Das ist erstaunlich, weil bei Boris Johnson der Weg anders vorherbestimmt war.

这让人吃惊，因为鲍里斯-约翰逊原本的预设道路并不这样的。

Auch ist die Schere zwischen Arm und Reich in Norwegen erstaunlich hoch.

挪威的贫富差距也大得令人吃惊。

Katzen besitzen einige erstaunliche Fähigkeiten die unsere bei weitem übersteigen.

猫猫有一些超能力，这些能力远远超过我们人类。

Und sie hat auch diese schwierige Sprache in erstaunlich kurzer Zeit erlernt.

她也在令人震惊的极短时间之内学会了这门难的语言。

Und die Öffnungszeiten von frühmorgens bis spätabends sieben Tage die Woche sind erstaunlich.

而且每周七天从清晨到深夜的营业时间令人惊叹。

Falls es irgendwelche Überlebenden gibt, können diese jetzt riesige, erstaunliche Bögen am Himmel bewundern.

如果有任何幸存者，他们现在可以欣赏到天空中巨大而惊人的弧线。

Eure betagte Katze entwickelt Marotten und kann erstaunlich stur auf ihrem Willen beharren?

你们家年迈的猫猫不变得有些古怪，而且顽固地坚持自己的意愿。

Hauskatzen können bis zu 20 Lebensjahre alt werden und bleiben dabei meistens erstaunlich agil.

家猫的寿命有20岁，而且通常保持着惊人的敏锐性。

Ein Faktor hat dabei erstaunlich viel Einfluss: die Größe.

有一个因素的影响之大令人吃惊：大小。

Trotz dieser Einschränkungen hat die UNO seit ihrer Gründung sehr viel erreicht und erstaunliches Anpassungsvermögen bewiesen.

尽管存在这些限制，联合国自成立以来取得了大成就，并表现出惊人的适应性。

Auch Sisi's Ende zeigt eine erstaunliche Parallele zum Schicksal von Diana.

茜茜生命的终结和戴安娜的命运也有惊人的相似之处。

Zum Glück fiel mir ein, dass die Türken sehr schnell wachsende und erstaunlich hoch werdende Bohnen haben.

幸运地，我想起土耳其人有一种可以飞快生长到惊人高度的豆子。