Pierre war daher nicht erstaunt, als dort auch diesmal eine kleine Fee sass.

皮尔对此并不惊奇，这次那里也坐了一个小仙女。

Und bin ein bisschen erstaunt darüber, wie viel ich über fremde Menschen herausfinde.

我对能从陌生人身上找到多少信息感到惊讶。

Labakan war sehr erstaunt über diese Mitteilung und betrachtete den Prinzen Omar mit neidischen Augen.

拉巴康惊讶于到故事，羡慕地看着奥玛尔王子。

Und jetzt bin ich richtig erstaunt, dass Stefanie so gut tanzen kann.

我现在真很惊讶于史蒂芬妮能跳得这么好。

Jetzt kam auch die Schwester ganz erstaunt und verwundert, so wie die Mutter.

这下她妹妹也震惊了，就跟她妈妈一样。

Der Chef stand da und war erstaunt.

主管呆呆地地站在那儿，十分惊讶。

Ich sage damit, dass ich negativ erstaunt bin.

我意思是，我很惊讶，而且是消极。

Die Wirkung des griechischen Feuers erstaunt sogar die Experten.

希腊火影响甚至令专家感到惊讶。

Aus ihrem Zimmer traten die drei Zimmerherren und sahen sich erstaunt nach ihrem Frühstück um; man hatte sie vergessen.

三个房客走出房间，看到早餐还没有摆出来觉得很惊讶；人家把忘了。

Der Richter war sehr erstaunt über die Anklage und sprach meinem Gegner den Mantel zu.

法官了诉告，非常惊讶，把斗篷判给了对方。

Ich spürte, dass Du, während wir gingen, von der Seite her während des Gespräches mich irgendwie erstaunt mustertest.

我发现，我一起往前走时候，你一面和我说话，一面略带惊讶地在旁边偷偷地打量我。

Als er erstaunt und furchtsam um sich blickte, sagte die Kuh, die ohne Zögern weiter schritt

牛郎惊愕又害怕地观察四周时，老牛毫不犹豫地继续走。

Auf einmal wimmelten von allen Seiten unzählige Schlangen heran und waren erstaunt, dass die verlorene Königstochter wieder da war.

霎时间，无数条蛇从四面八方蜂拥而至，惊讶于流落在外公主回来了。

Wenn man diese Zahl hört, ist man sicherlich erstmal etwas erstaunt.

当你到这个数字时， 一开始你肯定有点惊讶。

Also ich war sehr erstaunt, dass es keine Border gab in Deutschland.

所以我很惊讶德国没有边界。

Die Gäste sind erstaunt, zücken ihre Handys.

客人都惊呆了，纷纷掏出手机。

Ich spürte, dass Du mich, während wir gingen, von der Seite her während des Gespräches ein wenig erstaunt mustertest.

我发现，我一起往前走时候，你一面和我说话，一面略带惊讶地在旁边偷偷地打量我。

Und da bin ich manchmal erstaunt: Einigen geht das schon wieder zu weit.

有时我会感到惊讶：对于某些人来说，它已经走得太远了。

Diese Szene hat mich sehr berührt und sehr erstaunt, weil sie das besonders knapp halten (Kap 34, S. 222).

这个场景使我十分感动并且也十分吃惊，因为她对特殊事物缺少坚持。 (34章, 222页).

Wir sind erstaunt über dieses Stutzertum.

我对这种花花公子感到惊讶。