Ein erwachsener Mensch hat meistens 32 Zähne.

成年人大约有32颗牙。

Was willst du werden , wenn du erwachsen bist?

你长大了想干什么工作？

Wenn ich erwachsen bin, will ich auch zur Hochschule gehen.

我长大了也想上大学。

Johanna hat eine erwachsene Schwester.

约翰娜有一个成年妹妹。

Sie haben zwei erwachsene Kinder.

他们有两个已经那个成年子女。

Die Versuchspersonen waren erwachsene Personen

被试者是成年人。

Daraus können uns Schwierigkeiten erwachsen.

这样会给我们带来困难。

Außerdem sollen Praktiken, die der Menschenwürde widersprechen, wie reproduktives Klonen von Menschen, nicht erlaubt sein und der aus Fortschritten betreffend das menschliche Genom erwachsende Nutzen allen zugänglich gemacht werden.

同样，违背人尊严一些做法，如用克隆制人做法，是不能许，而人类基因组进步应使每个人受益。

Oft haben weibliche Jugendliche wie auch erwachsene Frauen nicht die Macht, eigene Entscheidungen zu treffen, und haben keinen Zugang zu qualitativ hochwertigen, bezahlbaren Diensten für die reproduktive Gesundheit, einschließlich Familienplanung.

少女和妇女往往无力自我作决策，并且不能得到高质量、能负担得起生殖保健服务，包括计划生育服务。

Der Sicherheitsrat betont, dass eine stärkere subregionale Integration ein Hauptziel des Systems der Vereinten Nationen bei der Suche nach dauerhaften Lösungen für die Konflikte in Westafrika und für das daraus erwachsende menschliche Leid bleiben muss.

“安全理事会强调，加强分区域一体化必须继续成为联合国系统为西非冲突及其造成人类苦难寻求持久解决办法中一项主要目标。

Neu ist vielleicht die stärkere Integration und Vernetzung der Welt von heute, die es den Gruppen, die den Einsatz terroristischer Methoden planen, möglicherweise leichter macht, voneinander zu lernen oder anderweitige Vorteile zu ziehen und die Möglichkeiten auszunutzen, die aus durchlässigeren Staatsgrenzen und weniger geregelten internationalen Märkten und Mechanismen erwachsen.

新情况可能是我们当今世界更加一体化，相互关联更加密切，这给那些想采用恐怖主义法团伙提供了更多机会，它们可以相互学习或以其他式相互获益，利用国家边界机能减弱以及国际市场与机制“更加松散”带来机遇。