Die Ameisen krochen darauf erzürnt am Ross und an ihn selbst hoch und zwickten Pferd und Reiter.

被欺负的蚂蚁爬上马，愤怒地咬马和黑默里希。

Und sie sprach noch einmal davon, dass sie arm sei, er aber reich, und dass er seinen Vater nur erzürnen werde.

她又重复说自己很穷，但他很富有，他的父亲会生气的。

Das erzürnte den Berggeist ungemein, und er warf das lose Gesindel mit einen kräftigen Steinhagel aus seinem Gebirge hinaus.

他激起了神极大的怒火，神就施法用碎石雨把上的一群人赶走了。

Das Wassermonster Hydra, ein Geschöpf der erzürnten Hera, wird von Ihm mit der Flammenkeule bezwungen.

水怪九头蛇愤怒的赫拉的生物，被他用火焰棍打败。

Die Absetzung des Berliner Polizeipräsidenten Emil Eichhorn Anfang Januar 1919, der der USPD angehörte, erzürnte viele Radikale und brachte in der Folge das Fass zum Überlaufen.

1919 年 1 月初，独立民主党的柏林警察局长埃米尔·艾希霍恩被免职，激怒了众多激进分子，最终导致骆驼泛滥。

Im Ministerium hört man hinter vorgehaltener Hand, dass man darüber auch sehr erbost ist und erzürnt ist, dass das so nicht richtig ist, aber wie gesagt, wir fürchten, dass sich das Ganze jetzt noch einmal wiederholt.

在事工中，有人在闭门造车后听到他们也非常沮丧和愤怒，因为这不对的， 但正如我所说， 我们担心整个事情会再次重演。

Der Blutende lachte, immer noch erzürnt. " Was geht's dich an! sagte er und wollte weitergehn. Hier bin ich heim und in meinem Bereiche. Mag mich fragen, wer da will: einem Tölpel aber werde ich schwerlich antworten" .

依然怒气未消的流血者笑了。" 这与你何干! " 他说着，就想走开。" 我的家就在这里，这里我的领域。谁要问，就问吧: 可，对一个粗野的人，我很难回答的。"

Beides schien den Menschen Zeichen der Götter zu sein, die über den Mord erzürnt und über den Erben erfreut waren.