Das Schwert folglich in der rechten Hand halten.

因此，他们用右手拿着剑。

Hätte Obama folglich auf den Kollaps warten sollen?

那么奥巴马应该等待崩溃吗？

Paradoxerweise stieg der Verkauft Jacksons Platten nach der Veröffentlichung der umstrittenen Doku und folglich auch Gewinne seiner Erben.

矛盾的是，这部备受争议的纪录上映， 杰克逊的量猛增，其继承人的利润也随之飙升。

Hinter dem Imperativ Kreativität steht folglich eines der obersten Gebote der kapitalistischen Moderne: Du sollst nicht denken, sondern handeln!

因此，在势在必行的创造力背，是资本主义现代性的最高诫命之一：你不要思考，而是要行动！

Seit 1990 haben sich die Säuglingssterblichkeit und die Müttersterblichkeit halbiert; folglich sind seit 1990 mehr als 100 Millionen Todesfälle bei Kindern abgewendet worden.

自1990年， 儿和产妇死亡率减少了一半。因此，自1990年， 避免了1亿多儿童死亡。

Es gibt folglich nicht nur eine einzige relationale Kluft - nämlich die zwischen Menschen und Objekten - es gibt diese vielmehr zwischen allen Objekten oder Entitäten.

因此，不存在单一的关系鸿沟——人与物体之间的鸿沟——它存在于所有物体或实体之间。

Einerseits Tier, dessen Körper Gesetzmäßigkeiten unterworfen ist, die sich nicht selbst hervorgebracht haben – andererseits geistbegabt, folglich in dem, was wir tun, frei. Wie geht das zusammen?

一方面是动物， 其身体受制于尚未自行产生的法则 - 另一方面是具有智力天赋的动物，因此我们可自由地做事。 这怎么在一起？

So kam nun dieser Ring, von Sohn zu Sohn, auf einen Vater endlich von drei Söhnen，die alle drei ihm gleich gehorsam waren, die alle drei er folglich gleich zu lieben sich nicht entbrechen konnte.

于是这枚戒指，从儿子传向儿子，这个父亲有三个儿子，他们三个都很听话，于是他都很爱这三个儿子，没有偏爱哪一个。

Vor aller Semantik kommt folglich die Mantik - vor aller Bedeutung die Deutung.

Die äquivalentform einer Ware ist folglich die Form ihrer unmittelbaren austauschbarkeit mit anderer der Körper der Ware, die zum Äquivalent, also als wertgleiches dient.