Aber richten wir den Widerwillen bitte nicht gegeneinander.

但是，请让们不要彼此反感。

Es kämpfen die Kolonialmächte England und Frankreich gegeneinander.

殖民国家英国和法国相互争斗。

Dabei traten viele Athleten aus unterschiedlichen Ländern gegeneinander an.

许多来自不同国家运动员相互比赛。

Werden die Vor- und Nachteile gegeneinander abgewogen?

优缺点如何权衡？

Es sind die Kandidatinnen und Kandidaten, die in einem Wahlkreis gegeneinander antreten.

就是选人们在选区内互相竞争。

Das war auch 2009 so, als wir beide gegeneinander antraten.

也适用于2009年们互相竞争。

Mittlerweile sind es über 10.000 Athleten aus etwa 200 Nationen, die in mehr als 300 Disziplinen gegeneinander antreten.

现在有超过一万名来自约200个国家运动员在300多个项目中比赛。

Denn zum ersten Mal in der Geschichte würden russische und US-amerikanische Soldaten direkt gegeneinander kämpfen, und zwar ganz offen.

有史以来第一次，俄罗斯和美国士兵将直接、公开地开战。

Das geht nicht gegeneinander, sondern das geht miteinander.

他们不互相反对，他们走在一起。

In über 20 Sportarten treten sie gegeneinander an.

他们在 20 多项运动中相互竞争。

Jetzt führen die beiden Gruppen Krieg gegeneinander.

现在，两个团体正在相互交战。

Bei der heutigen Aufgabe treten beide Teams gegeneinander an.

在今天任务中， 两支队伍相互较量。

Dort traten mehrere 100 Tänzer aus 12 Schulen gegeneinander an.

来自12所学校近百名舞者进行了比赛。

Regelmäßig spielen sie Standorte gegeneinander aus, um den Gewinn zu erhöhen.

他们经常相互竞争以增加利润。

In drei der letzten vier Jahren standen sie gegeneinander in den Finals.

在过去四年中三年里，他们在决赛中相遇。

Da spielen die besten der Liga in einem extra Spiel gegeneinander.

联盟中最好球员会在一场加赛中相互较量。

Das Viertel-Finale ist noch nicht vorbei. Die Mannschaften spielen noch einmal gegeneinander.

四分之一决赛还没有结束。 两队再次交锋。

In der Region kämpfen die ukrainische Armee und prorussische Aufständische gegeneinander.

在该地区，乌克兰军队和亲俄叛乱分子正在相互战斗。

Neun Tage treten 7000 Athletinnen und Athleten mit geistiger Behinderung gegeneinander an.

7000名智障运动员在为期9天比赛中相互较量。

Sie treten in der Stadt, auf Landstraßen oder auf Autobahnen gegeneinander an.

你们在城市、乡村道路或高速公路上互相竞争。