Ich habe vierzehn Tage Ruhe, weil ich etwas Gas geschluckt habe.

我有两周的休息时间，因为我吞下了些气体。

Wenn er vorher einen Köder geschluckt hat, dann ist er dazu noch getäuscht worden.

如果他之前上钩了， 那他也上当了。

Er hat im Gerichts-Saal gerufen: Ich lehne das Urteil ab. Dann hat er eine Flüssigkeit geschluckt.

他在法庭上喊道：我拒绝判决。 然后他吞下了液体。

In Wirklichkeit hatten sie nur Pillen –beispielsweise aus Zucker – geschluckt, ein Placebo, ein Scheinmedikament.

事实上，他们只吃样的药丸，是安慰剂，虚拟药。

Und je nachdem welcher Teil geschluckt wird, sehe ich eine andere Farbe. Dieser Tisch ist z.B. grünlich, Der schluckt rotes Licht. So funktioniert Farbe bei großen Objekten.

根据吞下的部分， 我会看到不同的颜色。 例如，这张桌子是绿色的，它吸收红光。 这就是颜色在大体上的作用。

Schlussendlich sättigt Lyssa den Speichel, der ja nicht geschluckt werden kann, und wartet darauf, dass das wütende Säugetier ein anderes beißt, und der ganze Spuk wieder von vorne losgeht.

最后，Lyssa 将无法吞咽的唾液浸透，等待愤怒的哺乳动再咬口，整个幽灵从头再来。

Die müssen drauf schauen, dass sie irgendwann nach der Krise hoffentlich gestärkt da hervorgehen, um im internationalen Wettbewerb eine Rolle zu spielen, weil sonst wird nämlich die europäische Luftverkehrswirtschaft geschluckt mit den Airlines.

他们必须确保自己有希望在危机后的某个时候变得更强大，以便在国际竞争中发挥作用，否则欧洲航空业将被航空公司吞并。

Erst mal geschluckt und dann so der Gedanke als zweites, bei mir zumindest.

Hat sie genommen und mir dann eine SMS geschrieben: 'Habe alles geschluckt, danke.'

Ich habe intuitiv mein Herz für B geschluckt.