Er kümmerte sich mitleidvoll um den geschundenen Hans, und erlaubte ihm, aus seiner Flasche zu trinken.

悯可的汉斯，给倒了一杯酒。

Im Gegenteil: Das Ergebnis ist ein geschundenes Land in einem katastrophalen Zustand.

相反：结果一个饱受摧残的国家处于灾难状态。

Auf den Fotos sind die geschundenen Körper von mehr als 6000 getöteten Gefangenen zu sehen – und die Nummern der Abteilungen, in denen sie gestorben sind.

些照片显示了 6,000 多名遇难囚犯的残骸，以及们亡的区域编号。

Der Kampf gegen die IS-Milizen muss verstärkt werden – und auch die militärische Unterstützung der kurdischen Peshmerga ist sinnvoll, wie die Rückeroberung der geschundenen Stadt Kobane zeigt.

必须加强与 IS 民兵的斗争 - 对库尔德自由斗士的军支持也有道理的， 正如收复饱受摧残的科巴尼市所表明的那样。

Dabei geht es um ein neues Denkmal, das am ehemaligen Bahnhof fünf Kilometer entfernt von der Gedenkstätte aufgestellt wurde – an der Eisenbahnrampe, wo Jüdinnen und Juden damals nach tagelanger Reise geschunden, halb verdurstet oder bereits tot ankamen.

关于在距离纪念地五公里的前火车站 - 铁路匝道上建立一个新的纪念馆，犹太人在几天的旅行中遭受虐待，口渴或已经亡后抵达。