有奖纠错
| 划词

Wenn du damit rechnest,schneidest du dich aber gewaltig in den Finger.

(俗)你要是指望这个,那可就错特错.

评价该例句:好评差评指正

Sein Selbstvertrauen hat einen gewaltigen Stoß erlitten.

的自信受到一次巨的打击。

评价该例句:好评差评指正

Dieses wundersame Lied hat eine gewaltige Kraft.

这首美妙的歌有强的力量。

评价该例句:好评差评指正

Er hat eine gewaltige Wolle auf dem Kopf.

一头蓬乱的头发。

评价该例句:好评差评指正

Das wundert mich gewaltig.

(口)这使我极为惊讶。

评价该例句:好评差评指正

Die Risiken sind gewaltig, aber der Lohn – wirtschaftlich, humanitär, motivational – ist absolut riesig.

风险是很,但是经济、道和动力方面的回报也是可观的。

评价该例句:好评差评指正

Da mußt du gewaltig aufpassen.

(口)你得好好地注意。

评价该例句:好评差评指正

Er hat sich gewaltig geändert.

(口)地变

评价该例句:好评差评指正

Es hinterließ einen gewaltigen Eindruck.

这给强烈的印象。

评价该例句:好评差评指正

Dank moderner Kommunikationsmittel und Online-Datenbanken haben die Referenten freien Zugang zu einer gewaltigen Menge an Informationen; dennoch muss die Hauptabteilung ihre Kapazitäten weiter ausbauen, um solche Informationen effektiv nutzen und entsprechend Präventivmaßnahmen vorschlagen zu können.

通过现代通讯和联机数据库服务,主管干事可免费获得量资料,不过,政治部仍须增强能力,有效使用这些资料和按此提议预防性行动。

评价该例句:好评差评指正

Doch genau dort klafft bei den institutionellen Mechanismen der Vereinten Nationen eine gewaltige Lücke: Kein Teil des Systems der Vereinten Nationen befasst sich auf wirksame Weise mit der Herausforderung, Ländern beim Übergang vom Krieg zu dauerhaftem Frieden behilflich zu sein.

然而,联合国的体制恰好在这方面有一个重空白:联合国系统没有一个机构来有效应对帮助各国从战争过渡到永久和平的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Die IuK-Technologien verfügen über ein gewaltiges Potenzial, wenn es darum geht, den Zugang zu hochwertiger Bildung auszubauen, Lese- und Schreibkenntnisse sowie eine allgemeine Grundschulbildung zu fördern und den Lernprozess selbst zu erleichtern, und bereiten somit den Boden für den Aufbau einer wahrhaft inklusiven und entwicklungsorientierten Informationsgesellschaft und Wissensökonomie, in der die kulturelle und sprachliche Vielfalt geachtet wird.

信通技术在扩优质教育、普及文化和初级教育以及促进学习本身等诸多方面蕴含着巨潜力,从而为建立一个尊重文化和语言多样性、充分包容和面向发展的信息社会和知识经济奠定基础。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bördelradius, Bördelrand, Bördelriss, Bördelrolle, Bördelschweißung, Bördelstoß, Bördeltechnik, Bördelung, Bördelverbindung, Bördelverschluss,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sprachbar

– Da irren Sie sich aber gewaltig!

了。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Der Aufruhr ist so gewaltig, dass er das Verbot nur wenige Tage später zurücknimmt.

这一禁令引起了轩然大波,几天后他又收回了禁令。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Aber wenn Sie, meine Herren, glauben, dass ich deswegen Berlin verlasse, irren Sie sich gewaltig!

但如果们认为这意味着我会离开柏林,那么了!

评价该例句:好评差评指正
自然与动物

Aus ihm entweichen gewaltige Mengen verschiedener Gase.

大量不同气体从火山内部喷出。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Der Wind hält immer noch gewaltig an.

风还是很大。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Die Wirtschaft Chinas nimmt damit einen gewaltigen Aufschwung.

因此,中国经济正在腾飞。

评价该例句:好评差评指正
《莫扎特》音乐剧(音频版)

Und gewaltig viele Noten , mein lieber Herr Mozart.

并且音符也太多了,亲爱莫扎特生。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die Reibung, die dabei entsteht, erzeugt einen gewaltigen Druck.

由此产生摩擦会形成巨大压力。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Wenn ich mir das anschaue, dann ist gewaltig etwas schiefgegangen.

这么看来,显然是有哪里出了。

评价该例句:好评差评指正
Made My Day

Wenn ein gewaltiger Stern stirbt, hinterlässt er einen kleineren Restkern.

当一颗恒星发生坍缩后,会留下一个更小星核。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Martin Walser hinterlässt ein gewaltiges Werk.

马丁·瓦尔泽留下了大量作品。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

In kurzer Zeit errichteten sie ein gewaltiges Reich in den Anden.

短时间内,他们在安第斯山脉建立了一个庞大帝国。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Die hohen Energiepreise sind eine gewaltige Bedrohung für unseren Wohlstand.

高昂能源价格是对我们巨大威胁。

评价该例句:好评差评指正
幼儿睡前故事

Als er durch einen gewaltigen Ruck aus dem Schlaf geschüttelt wurde.

突然它被一阵剧烈震动惊醒了。

评价该例句:好评差评指正
默克尔演讲精选

Was Sie leisten, ist gewaltig, und ich danke Ihnen von ganzem Herzen dafür.

们都是无畏付出者,我向们表示衷心感谢!

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Das tat gewaltig weh, aber die Blume kam in einen besseren Topf.

我痛极了,但是花儿得到了一个更好容器。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Anzeichen eines solchen gewaltigen Einschlags müssten heute in der Struktur der Mondkruste sichtbar sein.

如今月球地壳结构中应该可以看到如此巨大撞击痕迹。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Der erste Grund seiner enormen Höhe ist der gewaltige Zusammenprall der Kontinentalplatten.

其巨大高度第一个原因是大陆板块猛烈碰撞。

评价该例句:好评差评指正
默克尔历年新年致辞

Die Aufgaben, vor die die Pandemie uns stellt, bleiben gewaltig.

大流行所面临挑战仍然是巨大

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Die Kruste faltete sich zu einer gewaltigen Hebung auf.

地壳折叠成巨大隆起。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bordflansch, Bordflugzeug, Bordfunk, Bordfunkanlage, Bordfunker, Bordgepäck, Bordgepäckstücke, Bordgerät, Bordiamant, Bordingenieur,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接