So bin ich jederzeit gewappnet, um mich unverzüglich für die Allgemeinheit und mein Land einsetzen zu können.

所以我随时准备好为国为民献身。

Da begegnet ihnen ein stattlicher Ritter mit einem Gefolge von zwölf gewappneten Knappen.

然后他们遇到了一位端庄的骑士，身边有十二个全副武装的随从。

Für die fühlt sich er sich dank des Trainingstages nun noch besser gewappnet.

多亏了训练日，他现在感觉为他们做好了更好的准备。

" Das Bildungssystem in den Punkten jetzt so umzustellen, dass es auch für die Zukunft gewappnet ist, das glaube ich, ist die Aufgabe" .

“我相信，现在的任务是以一种为未来做好准备的方式转变教育体系。”

" All das kann hier nicht passieren, denn ein Kernkraftwerk hier muss so ausgelegt sein, dass es allen denkbaren Naturgefahren, die in 100.000 Jahren eintreten, gewappnet ist."

“这一切都不会在这里，因为这里的核电站必须以这样一种方式进行设计，即为 100,000 年内可的所有可的自然灾害做好准备。”

Biden rief erneut dazu auf, seine Pläne für Billionen-Investitionen in den Ausbau der Infrastruktur zu unterstützen, damit die USA besser für den Klimawandel gewappnet seien.

拜登再次呼吁支持他投资数万亿美元建设基础设施的计划，以使美国更好地应对气候变化。

Klar ist, je gesünder ein Gewässer ist, umso besser ist das Ökosystem gegen äußere Stressfaktoren wie hohe Temperaturen oder Niedrigwasser gewappnet, das sagt Christian Wolter, der sich zu Jan Köhler an den Bootsschuppen am Müggelsee gesetzt hat.

很明显，水体越健康，态系统就越抵抗高温或低水位等外部压力因素，Christian Wolter 说，他在 Müggelsee 的船棚与 Jan Köhler 坐在一起。

Also Deiche höher bauen, um gegen Fluten und Hochwasser gewappnet zu sein.

Zusammenfassend kann man sagen, dass sich die Menschheit in zwei internationale Gemeinschaften teilt, Die internationale der Erde der einen Seite und die internationale des weltraums auf der damit sollten Sie für die heutige Anhörung gewappnet sein.

Unsere psychologische Abteilung hat solches Szenarien schon viele Male Wir werden auch für diese Krise gewappnet sein, Trotz aller Vorkehrungen dauerte es nicht lange, bis sich bei der Besatzung des raumschiffs Erde 2 Die ersten Symptome psychische unausgeglichenheit zeigten.