Das Reich der Schimpfwörter und Flüche ist fast grenzenlos.

脏话和诅咒几乎是无限大的。

Himmel und Meer grenzenlos, wir ändern uns.

天空海阔你与我可会变。

Er fühlte eine grenzenlose Freue in sich aufsteigen.

他感了无比的快乐。

Die Möglichkeiten sind grenzenlos, aber auch vieles bis jetzt nur Theorie.

可能性是无穷无尽的，但也有很多目前为止都只是理论。

Ein Hauptgrund dafür sind unsere inzwischen fast grenzenlosen Handelswege.

造成这种情况的主要原因是我们现在几乎无边界的贸易路线。

Das Spiel ist aus, der Jubel grenzenlos.

比赛结束了，欢呼雀跃不已。

Außenministerin Baerbock sprach von grenzenloser Menschenverachtung des iranischen Regimes.

巴尔博克外长谈了伊朗政权对人类的无限蔑视。

Teresa entleerte ihre Eingeweide mit einem Gefühl grenzenloser Trauer und Einsamkeit.

特蕾莎用一种无限的悲伤和孤独感清空了她的胆量。

Weil wenn ich die grenzenlose Freiheit habe, bin ich auch schnell verloren.

因为当我拥有无限的自由时，我很快就会迷失。

Erst grenzenlose Euphorie, dann riesige Ernüchterung.

首先是无限的欣快，然后是巨大的幻灭。

Klar ist: eine Gesellschaft ist nie grenzenlos.

：有一点很清楚：社会永远不会没有边界。

Die " Grausamkeit der Regierung Trump ist grenzenlos" , sagte der demokratische US-Senator Chuck Schumer.

“特朗普政府的残酷是无限的， ” 美国民主党参议员查克舒默说。

Über den Wolken von Israel ist die Freiheit also alles andere als grenzenlos.

在以色列的云层之上， 自由绝不是无限的。

Auch eine grenzenlose Ohnmacht, die da ist.

还有一种无限的无力感。

" Innere Wut und grenzenlose Ohnmacht" Main: Sie hören den Deutschlandfunk, das Interview der Woche.

《内心的愤怒与无边的无力感》主要内容：您正在收听本周的访谈 Deutschlandfunk。

Pluralität der Mitgliedstaaten ist grenzenlos. Sondern, sie hat da ihre Grenzen, wo demokratische Grundwerte verletzt werden könnten.

成员国的数量是无限的。 相反，它有其局限性，可以违反基本的民主价值观。

Appelle der Politik sind das eine, Freiwilligkeit in einem Markt, der grenzenlos global heute wirkt, führt nicht mehr zum Ziel.

来自政治家的呼吁是一回事，在当今无限全球化的市场中自愿不再导致目标。

Sie sprach vom " Wendepunkt von der grenzenlosen Willkommenskultur zurück zu einer Kultur der Vernunft und des Augenmaßes" in der Flüchtlingspolitik.

她谈难民政策中“从无限欢迎文化回理性和分寸感文化的转折点” 。

Die gerade noch empfundene Angst vor der Vernichtung schlägt in Israel in grenzenlose Euphorie um: Das Land befindet sich im Siegestaumel.

刚刚感受的对毁灭的恐惧在以色列变成了无限的兴奋：这个国家正处于胜利的狂热之中。

Beobachter gehen davon aus, dass diese Investoren eher auf Profit aus sind, als auf die gesellschaftlichen Auswirkungen von grenzenloser Redefreiheit zu achten.

观察家认为，这些投资对利润更感兴趣，而不是关注无限言论自由的社会影响。