Er wollte nie einen heimtückischen Diebstahl begehen.

他不肯做阴险的偷盗行为。

Liebe Österreicherinnen und Österreicher und alle Menschen, die hier leben, vielleicht haben Sie im letzten Jahr einen geliebten Menschen an dieses heimtückische Virus verloren.

亲爱的奥地利人民以及所有奥地利居民，也许您去年这种恶性病毒失去了亲人。

Wie heimtückisch, dachte ich, das Schiff als trojanisches Pferd in einem Schlager einzusetzen, dessen Inhalt eigentlich lautet: Es gibt keine Erlösung, ihr Frauen, die ihr so wartet.

我想，将这艘船用作一首热门歌曲中的特洛伊木马是多么阴险，这首歌是这样写的：没有救赎，你们这些这样等待的女人。

Der Feind hat heimtückisch den Frieden gebrochen.

Anti-Personen-Minen sind besonders heimtückische Waffen, die auch Jahre nach Kriegsende unentdeckt bleiben.