Es gibt die verschiedensten Arten, sie herauszubekommen

有不同的方式，来弄明白它。

Um das Salzwasser aus den Seen herauszubekommen, wird es abgepumpt und in Becken gefüllt.

为了将盐水抽出，将其抽出并注入盆。

Und wir Forscher haben herausbekommen, wie alt sie sind.

我们的研究人员发现了他们的年龄。

Nicht einmal durch Schütteln würde man ihn je herausbekommen.

你甚至无法通过摇晃将它倒出来。

Und die Jüngeren haben Angst, in ein System einzuzahlen, aus dem sie nichts herausbekommen.

而年轻人则害怕向一个他们无法获得任何回报的体系付费。

Alle sind froh, wenn sie überhaupt einen Ton herausbekommen.

如果能发出声音，每个人都很高兴。

Das Geld würde man allerdings – wie Heinz-Dieter Franke sagt – nie wieder herausbekommen.

然而，正如 Heinz-Dieter Franke 所说， 这笔钱将永远无法收回。

Nach dem Mord an Olof Palme mussten wir erst einmal einen Informationspool in der zuständigen Polizeibehörde aufbauen, um überhaupt herauszubekommen, was sie taten und ob sie das Richtige taten.

在奥洛夫·帕尔梅（Olof Palme）被谋杀后，我们须在负责的警察局建立一个信息库，以了解他们在做什么以及他们是否在做正确的事情。

Das heißt, ein Großteil des Teams sitzt nur da und versucht herauszubekommen, wo die Person dann lebt, ob sie in Frankfurt wohnt oder ob sie außerhalb wohnt, sodass wir dann das Testergebnis, das von irgendwoher kommt, denen mitteilen können.

这意味着团队的很大一部分只是坐在那里，试图找出那个人当时住在哪里， 他们是住在法兰克福还是住在法兰克福以外，这样我们就可以分享来自某个地方的测试结果， 跟他们。

Ich benutze einen kleinen Haken, um das serumen herauszubekommen.

Um herauszubekommen, wie intensiv die UV-Strahlen gerade sind, kann man im Internet einen UV-Index anschauen.

Um herauszubekommen, welche Pilz für die Infektion verantwortlich ist, werde ich ein Stück von Nagel nehmen und es weiterleiten.

Ich glaube ja, dieser schmeiss ist zu hart, um ihn herauszubekommen.

Hauptsächlich soll ich herausbekommen, wie wir eigentlich zu Frieden kommen oder wenn wir in Frieden leben, wir den aufrecht erhalten können, dass wir eben auch auf Dauer friedlich leben.