Ich erkläre hiermit die Versammlung füreröffnet.
我现在宣布会议开幕。
Zusätzlich zur Entrichtung von Beiträgen an den hiermit eingerichteten Freiwilligen Fonds soll die internationale Gemeinschaft alles tun, um die volle Durchführung des Artikels 76 sowohl finanziell als auch auf allen anderen möglichen Wegen zu erleichtern.
国际社会
了向在此设立的自愿基金捐款之外，还应
努力，从财政上以及以任何他可能的方式或办法，协助使第七十六条得到充分执行。
Ich beehre mich, Ihnen hiermit den Bericht der Moderatoren über die Konsultationen zur Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat und zu anderen mit dem Sicherheitsrat zusammenhängenden Fragen zu übermitteln (siehe Anhang II).
谨转递主持人关于“安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的他事项”磋商情
的报告（见附件二）。
Der Rat unterstreicht die Notwendigkeit, dringend Mechanismen zur Erleichterung legitimer Geldüberweisungen nach und aus Somalia zu entwickeln und gleichzeitig den weiteren Zustrom von Finanzmitteln an Terroristen und terroristische Gruppen zu verhindern, unter uneingeschränkter Berücksichtigung der unterschiedlichen hiermit verbundenen Belange.
安理会强调，迫切需要充分考虑到不同方面的关切问题，设立某些机制，以便利资金合法地转出转入索马里，同时防止资金再流往恐怖分子和恐怖主义团伙手中。
Unter Betonung der Notwendigkeit eines koordinierten, kohärenten, umfassenden und integrierten Ansatzes zur Beilegung von Konflikten und zur Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit mit dem Ziel, dauerhaften Frieden herbeizuführen, sowie in Anerkennung der Notwendigkeit eines speziellen institutionellen Mechanismus, der dem besonderen Bedarf der Länder, die einen Konflikt überwunden haben, auf dem Gebiet des Wiederaufbaus, der Wiedereingliederungsmaßnahmen und der Entwicklung Rechnung trägt, wie auch der wichtigen Rolle der Vereinten Nationen in dieser Hinsicht setzen wir hiermit eine Kommission für Friedenskonsolidierung als zwischenstaatliches Beratungsorgan ein.
我们强调，解决冲突和冲突后建设和平需要有协调、一致、全面、综合的办法，以期实现可持续和平；并确认需要有专门的组织机制来因应刚摆脱冲突的国家在走向复原、重新融入和发展方面的特殊需要以及联合国在此方面发挥的关键作用；因而设立建设和平委员会，作为一个政府间咨询机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Schlacke und ihre Kollegen aus der Wissenschaft haben die darin enthaltenen Gesetze analysiert und kommen zu dem Ergebnis, dass die Bundesregierung hiermit einen Paradigmenwechsel in der Planungs- und Genehmigungsbeschleunigung vorgenommen hat.
Schlacke 和她的科学同事分析了其中包含的法律，得出的结论是，联邦政府特此在规划和审批加速方面做出了范式转变。
US-Präsident Donald Trump hat im Migrationsstreit eine Einigung mit Mexiko verkündet. Trump schrieb auf Twitter: " Die Zölle gegen Mexiko, deren Einführung durch die Vereinigten Staaten am Montag geplant war, sind hiermit auf unbestimmte Zeit aufgeschoben" .
美国总统唐纳德·特朗普宣布与墨西哥就移民争端达成协议。特朗普在推特上写道：“美国原定于周一对墨西哥征收的关税，特此无限期推迟。
和评价方法条例和细则》订正本。
非常非常愿意借此机会做这件事。
所。它其实就是个集市。
们继续，报告厅就此被占”！
做出贡献。
， 
