Die mühsam ausgehandelte Einigung ist damit hinfällig, es bleibt spannend, wie Brüssel reagieren wird.

艰苦谈判达成的协议现在经过时，看塞尔将如何反应仍然令人兴奋。

Das ist heute alles hinfällig, natürlich.

当然，所有这在今天都经过时了。

Natürlich – natürlich ist das alles … und man würde nie so weit gehen, dass man sagt, das ist alles völlig egal und hinfällig und solange jemand ein schönes Schlagwort mitbringt, ist die Sache gelaufen – so.

Wehling：当然 - 当然仅......且你永远不会说它根本不重要且经过时了， 只要有人想出一个漂亮的标语，一切就结束了 - 比如那。

Die großen Modernisierungsvorhaben sind nicht hinfällig geworden.

Nun sind für Ketern alle Vereinbarungen mit der Stadt hinfällig.

So übersah man in Südostasien, dass die Dominotheorie von der regionalen Ausstrahlung des Kommunismus auf Nachbarstaaten hinfällig geworden war.

Indessen entzifferte ich einige der flüchtig erscheinenden Worte, sie waren schwer zu lesen und mußten halb erraten werden, die Buchstaben kamen mit ungleichen Zwischenräumen, so blaß und hinfällig, und erloschen so rasch.