Schau mal, wo meine kulinarische Reise hinführt.

看看的烹饪之旅在哪里。

Deswegen hab ich diesen einen Tower, wo eine Brücke hingeführt hat, das muss das Eulen-Gedöns gewesen sein.

这就是为什么有这座塔，一座桥通向那座塔，那一定是猫头鹰的东西。

Das sind dann Diskussionen, die irgendjemand mal los tritt und wer weiß, wo es hinführt.

这是某些人发起的讨论，没人知道结果会是什么。

Aber das müssen wir wesentlich besser erklären, wo uns das hinführt, warum wir das machen.

但们需要更好地解释它会把们带到哪里，们为什么要这样做。

Wende oder WM-Ende – wo der Weg der Nationalmannschaft hinführt, wird das Spiel gegen Spanien zeigen.

转折点或世界杯结束——对阵西班牙的比赛将表明国家队的道路将走向何方。

Ich hoffe, dass man versteht, dass diese Spirale der Gewalt nirgendwo hinführt.

希望人们理解，这种暴力升级会有任何进展。

" Die Losung ist: " Ramelow oder Barbarei" ! Schaffen wir es nicht, dann weiß ich nicht, wo uns das hinführt" .

“口号是：'Ramelow or 野蛮'！如果们做到，那么知道它将把们引向何方”。

CO2 ist kein neuer Treibstoff. Um daraus Treibstoff zu machen, muss man Energie hinzuführen, das heißt, das ist ein sehr schönes System, um überschüssige Energie von alternativen Energiequellen zu speichern.

CO2 是一种新燃料。 为了让它成为燃料， 你必须添加能量，所以这是一个非常好的系统， 可以储存来自替代能源的多余能量。

Zu wandern über die Heide, umsaust vom Sturmwinde, der in dampfenden Nebeln die Geister der Väter im dämmernden Lichte des Mondes hinführt.

在荒野里漂泊，四周狂风怒吼，只见在朦胧的月光下，狂风吹散浓浓的雾气，现出了先人的灵魂。

Dagegen sei nichts zu sagen, hört man von Parteigängern. Seine Attitüde: Ich weiß, was gut für euch ist, ich weiß, wo der Weg der CDU hinführt, komme hingegen überhaupt nicht an.

人们从支持者那里听说， 对此没有什么可说的。他的态度：知道什么对你有好处， 知道基民盟的道路通向何方， 但一点也明白。

Ja, wo hat dich das alles hingeführt?

Zum Beispiel das Interview zu geben, zu dem ich der Herrn Brennil jetzt hinführen möchte.

Er hoffe, dass die katalanische Führung den Weg verlasse, der nirgends hinführe.

Also alle, die aus dem Haus, die dort in Abteilung arbeiten, werden dann eingesammelt, hingeführt und dann gingen ganz normal die vergitterten Türen hinter einem zu.