Dem Namen des Designers wird ein Ausrufezeichen hinzugefügt.

设计师的名字被加上了感叹号。

Ein neuer Block wird erst hinzugefügt, wenn ihn jeder Computer im Netzwerk verifiziert hat.

每添加一个新区块，所有的电脑都会来验证它。

Der Westen hat den Satz hinzugefügt, dass die meisten Delegationen Russland verurteilen.

西方充一句，多数代表团谴责俄罗斯。

Weil ihm heilende Wirkung zugeschrieben wurde, wurde Radium zu Zahnpasta, Medizin, Wasser und Speisen hinzugefügt.

由于镭被认为具有治疗功效，因此它被添加到牙膏、药物、水和食物中。

Die Ergebnisse, die am besten passten, wurden wieder an das System zurückgegeben und neue Noten hinzugefügt.

最匹配的结果返回到系统并添加新的等级。

Am Mittwoch hat er hinzugefügt: Ein Bischof, der seiner Gemeinde nicht diene, handele falsch.

周三，他充说：“一位不为会众服务的主教是错误的。

Dem Namen des Vororts nördlich von Paris werde ein 'e' hinzugefügt, sagte der sozialistische Bürgermeister Bertrand Kern.

社会党市长伯特兰·克恩 (Bertrand Kern) 表示，巴黎北部郊区的名称将添加一个“e”。

Allerdings werden bei Globus nur ungefähr 20% Luft hinzugefügt.

Globus一般会在冰淇淋里加入20%的空气。

Dieses Urteil zählt, nachdem es in einer Erklärung dem EU-Vertrag hinzugefügt worden ist, als kodifiziertes Recht, also als Teil der Verträge.

在以声明的形式加入欧盟条约后， 该判决算法，即为条约的一部分。

Herr Lux, Chef dieses Zentrum, hat einen spezielen Stoff ins Naturgummi hinzugefügt und einen neuen Typ von Autoreifen, die viel dauerhafter sind, entwickelt.

卢克斯先生，是这个中心的负责人，他将一种特殊的材料和天然橡胶结合在一起，研发出一种新的汽车轮胎，这种轮胎很耐用。

Anlässlich des zwanzigsten Jahrestages  der DDR wurde 1969 in der Raummitte ein Prismenförmiger Glaskörper mit ewiger Flamme  hinzugefügt. Gestaltet von Lothar Kwasnitza.

1969年东德立20周年之际，在房间正中增加了一个长有不灭火焰的棱柱形玻璃体。 由 Lothar Kwasnitza 设计。

Die werden aus der Fabrik vor Ort geschafft, dort installiert und ans Netz gebracht - so dass schnell Geld verdient und schnell - je nach Bedarf - das nächste Modul hinzugefügt werden kann.

这些模块从工厂运输到现场，安装在那里并连接到电网 - 这样可以快速赚钱并且可以根据需要快速添加下一个模块。

Platz 1 belegt die CDU, seitdem hinzugefügt.

Wochenlang habe man die Fregatte darauf vorbereitet, Drohnenabwehrsysteme hinzugefügt.