Wir haben heute hier an Bord ein hochauflösendes System.

我们这架飞机上拥有一个高分的系统。

Deshalb ist die hochauflösende Kamera mit einer Infrarotkamera gekoppelt.

所以这台高分摄像机还与一台红外摄像机连接。

Wir haben hochauflösende Bilder von der Oberfläche machen können.

我们能够拍摄表面的高分像。

Dieser sollte hochauflösende Bilder aufnehmen und zur Erde übertragen. Es ist das erste Mal, dass eine Vega-Mission fehlschlägt.

这应该会拍摄高分像并将它们传输到地球。 这是 Vega 任务第一次失败。

Blumenthal: Welche Rolle spielte die hochauflösende Kamera, für die das Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung in Göttingen verantwortlich ist?

Blumenthal：哥廷根马克斯·普朗克阳系研究所（Max Planck Institute for Solar System Research）负责的高分相机扮演了什么角色？

Der Untergang der Titanic: 110 Jahre danach hat der britische Sender BBC hochauflösende Bilder des versunkenen Schiffes veröffentlicht.

泰坦尼克号沉没：110 年后，英国广播公司 BBC 发布了沉船的高分像。

Die Sonde hat inzwischen mehr als 22.000-mal den Planeten umrundet – die hochauflösende Kamera macht häufig spektakuläre Aufnahmen.

该探测器现已绕地球运行超过 22,000 圈 - 高分相机经拍摄壮观的照片。

Viele Kunden haben wegen des Nebeneineanders der beiden Techniken für hochauflösende Videos bisher auf einen Kauf eines neuen Geräts verzichtet.

由于这两种高分视频技术的共存，许多客户都没有购买新设备。

Bei dem kurzen Blick auf die hochauflösenden Bilder sollte es nicht bleiben, denn was der Wissenschaftler entdeckte, kam einer Sensation gleich.

这不仅仅是快浏览高分像，因为科学家的发现无异于轰动一时。

Wenn BepiColombo in vier Jahren in eine Umlaufbahn um den Merkur einschwenkt, wird die hochauflösende Farbkamera an Bord im Einsatz sein.

四年后，当 BepiColombo 进入环绕水星的轨道时，船上的高分彩色相机将投入使用。

Jetzt förderte ein hochauflösendes digitales Geländemodell, das aus Stereo-Bildern der NASA-Sonde Messenger erstellt wurde, ein großes Tal zwischen zwei Auffaltungen zu Tage.

现在，根据 NASA 信使号探测器的立体像创建的高分数字地形模型揭示了两个褶皱之间的大山谷。

Das Gehirn in hauchdünne Scheibchen schneiden, die wir dann mit einem hochauflösenden Elektronenmikroskop scannen und so eine genaue Karte aller Zellen und ihrer Verbindungen erstellen können.

将大脑切成薄片，然后用高分电子显微镜进行扫描，绘制出所有细胞及其连接的精确地。

Die kleinste passt spielend in die Handfläche, die größeren tragen hochauflösende Kameras unter dem Drohnenbauch und haben aufgeklappt einen Durchmesser von etwa einer Unterarmlänge.

最小的可以轻松放在手掌中，较大的在无人机的腹部下方装有高分相机， 展开时的直径约为前臂的长度。

" Wir gehen ja weiterhin von einem exponentiellen Wachstum der Datenrate aus für die unterschiedlichen Dienste. Stichwort ist hier Industrie 4.0, Internet der Dinge, hochauflösendes Video und natürlich auch Fernsehen."

“我们仍然假设各种服务的数据呈指数增长。这里的关键词是工业 4.0、物联网、高分视频，当然还有电视。”

Was wie Spielzeug aussieht, ist Hightech mit hochauflösenden Kameras automatisch gesteuert.

Streng genommen ist das nicht ganz richtig. Denn einzelne Pinguine sind auch auf den hochauflösenden Satellitenbildern nicht auszumachen.

2013 rief Frontex das Überwachungssystem EUROSUR ins Leben: Mit Drohnen, Aufklärungsgeräten, Satellitensystemen, Offshore-Sensoren und hochauflösenden Kameras hat die Agentur die Grenze so immer im Blick.