Und insoweit äußere ich mich nicht zu Behauptungen und Unterstellungen.

在这方面，我不对指控和影射发表评论。

Also, insoweit haben wir mit all diesen Kriegen ganz offensichtlich den Terrorismus nicht geschwächt.

因此，就此而言，我们显然没有通过所有这些战争削弱恐怖主义。

Also, insoweit glaube ich, sozialer wird die USA sicherlich nicht.

所以，在这方面，我认为美国肯定不会变得更加社会化。

Und insoweit muss man dieser Spur jetzt konsequent nachgehen.

在这种情况下，现在有必要始终如一地遵循这条道路。

Und insoweit, finde ich, ist die EU da absolut einäugig auch gepolt.

就此而言，我认为欧盟绝对是独眼的。

Der Widerstand gegen italienische Beamte sei insoweit zu rechtfertigen, als die Kapitänin ihrer Pflicht zur Rettung von Menschenleben gefolgt sei, argumentierte die Richterin.

法官辩称，只要船长履行了拯救人命的职责， 对意大利官员的抵抗就是合理的。

Also, insoweit ist Pause - und damit gehe ich schon zum zweiten Teil der Antwort über -, Pause hilft überhaupt nicht weiter.

因此，就此而言， 暂停——这将我带到答案的第二部分——暂停根本没有帮助。

Und insoweit muss man ganz klar sagen: Ja, wir brauchen natürlich eine bessere Ausstattung der Polizei.

在这方面必须非常明确地说：是的，我们当然需要更好的警用装备。

Und insoweit ist zum Beispiel aus der deutschen Wirtschaft ein ganz massiver Druck, dass der britische Markt jetzt nicht hinter riesigen Zollmauern verschwindet.

在这方面，德国经济承受着巨大的压力，例如，要确保英国市场不会消失在巨大的关税墙后面。

Es gibt schon über 11.000 Produkte – insoweit bin ich ganz sicher, wenn die Geschwindigkeit nur halbwegs so bleibt wird vor 2050 alles Cradle to Cradle sein.

已经有超过 11,000 种产品 - 到目前为止， 我非常确定，如果速度保持在 2050 年之前的一半， 那么一切都会从摇篮到摇篮。

Also, insoweit schreckt es mich nicht, dass wir jetzt sechs Wochen vor der Wahl, auch keine Mehrheit haben. Ich sehe aber, wie viel Dynamik drin ist.

因此，在这方面，我并不害怕我们现在没有多数票，距离选举还有六周。但我可以看到它是多么的动态。

Also, insoweit eine sehr laute, zum Teil auch radikale Minderheit, von der man aber nicht sagen kann, dass sie hier die Meinungsbildung und auch die Meinungsführerschaft übernommen hat.

一个非常响亮， 有时甚至是激进的少数群体，但不能说他们已经接管了这里的意见形成和意见领导。

Na ja, im Konkreten geht es ja darum, dass jetzt in dem Sanierungsprogramm Maßnahmen für Sanierung zur Verfügung gestellt werden sollen, also insoweit müssen eigene Mittel damit gebunden werden, aber Sanierung ist natürlich ein vernünftiger Zweck.

Henneke：嗯，具体而言，就是现在应该在改造计划中提供改造措施， 所以在这方面必须占用自有资金， 但改造当然是一个明智的目的。

Also insoweit ja, aber ich möchte eine Politik, wo die Menschen sich dann auch wieder aufgehoben fühlen und nicht das Gefühl haben, hier wird eigentlich von mächtigen Wirtschaftslobbys über ihre Köpfe hinweg regiert.

所以，是的，到目前为止， 但我想要一项政策，让人们觉得他们再次得到很好的照顾， 而不觉得强大的商业游说团体实际上在统治他们。

Und insoweit muss man jetzt nicht nur den einen Fall in Jena noch einmal neu bewerten, sondern man muss sich tatsächlich um die Frage von Kindesentführung, verschwundenen Kindern, möglicherweise auch Pädophilie und die Schnittmenge Richtung organisierte Kriminalität angucken.

就此而言，我们现在不仅必须重新评估耶拿的一个案件，而且还必须真正审视绑架儿童、失踪儿童、可能还有恋童癖和与有组织犯罪的交叉点的问题。