Aber fragen Sie besser nochmal jemanden, okay?

路人（男）：但是您最好再问下别人，好吗？

Langsam Peppa, du fährst noch jemanden um.

佩奇，慢一点，你会撞到人的。

Aber nicht jeder hat da so jemanden.

但不是每个人都能这般幸运的。

Aber, wir fragen jetzt jemanden, der sich mit Wohnungen richtig gut auskennt.

但是，来问问，怎样正确的慧眼识房。

Aber halt, da ist ja noch jemand wach.

但是，等等，还有人醒着。

Hand aufs Herz, weiß das jemand von euch?

扪心自问，你有谁知道吗？

Da hat mir jemand den Strom abgedreht.

有人电源关了。

Und wir besuchen jetzt jemanden, der bei solchen Problemen hilft.

去拜访一个帮助解决这些问题的人呢。

Und dort war inzwischen jemand, der das Fax-Gerät reparieren konnte.

这时那里有个能修传真机的人。

Und ich bin auch jemand, der das Risiko eher scheut.

也是一个倾向于避免风险的人。

Hat jemand je so schnell sein Herz verlor'n?

人真的能这么快就坠入爱河吗？

So lange verzichtet ja kaum jemand, der das nicht unbedingt muss.

几乎没人会戒糖这么久，没必要这么做。

Dummerweise findet sich jemand und schickt sie an das Universitätsgericht in Heidelberg.

倒霉的是，有人找到了并将它送到海德堡的大学法院。

Veranstaltet heute noch jemand ein Feuerwerk?

今天又有人放烟花吗？

Die liest sich kaum jemand durch, weil die auch sehr kompliziert sind.

几乎没有人会阅读这份保险单，因为它真的很复杂。

Ja, natürlich. Wir werden bedroht! Ach was, da hatte nur jemand einen riesigen Hunger.

对，当然了，受到威胁了！哎呀啥呀，就是谁饿坏了吧。

Dann spricht dich jemand an, du nimmst die AirPods heraus und die Musik pausiert.

然后有人跟你说话，你摘下耳机，音乐就停了。

Sonst kriegt davon kaum jemand etwas mit.

否则，几乎没有人会注意到。

Aber wie sagt man jemanden, dass man Spiderman ist.

可是要怎么告诉别人，就是蜘蛛侠呢。

Erst recht für jemanden, der studiert hat.

对于一个上过大学的人来说更是如此。